分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://www.pddd.pudong-edu.sh.cn/iclass_f_2007/kecheng/zjzy/WY1409/8990title7/shape%20of%20my%20heart.mp3

这首电影曲,是英国大名鼎鼎的歌星斯汀为《这个杀手不太冷》量身定做的。其中的歌词写得微妙出彩,咏叹了杀手莱昂将杀人比成了一出纸牌游戏,黑桃,梅花,方块什么都在手心握着,唯独只差那一张红心。其实影片深处的潜在用意,恐怕也是把杀手莱昂的心间自我比成游戏,比成一张红心来的。于是在杀手的清道夫游戏中不断寻找,不断游移,不断测试自己的心。在这首歌中,我们看到的,是人性与泯灭到复苏的全过程.里昂在最后一刻是幸福的,脸上挂着微笑,他做了他一直想做的。

 
Artist: Sting
Title: Shape Of My Heart
 
He deals the cards as a meditation
deal: 对待,处理,分配  card: 卡片,牌  meditation: 沉思,冥想
And those he plays never suspect
suspect: 怀疑,猜想
He doesn't play for the money he wins
win: 赢得,胜利
He don’t play for respect
respect: 尊敬,尊重
He deals the cards to find the answer
answer: 答案,回答
The sacred geometry of chance
sacred: 神圣的,神秘的  geometry: 几何(学)  chance: 机会,意外
The hidden law of a probable outcome
hidden: 隐藏的,秘密的  law: 法则,定律  probable: 很可能的  outcome: 结果
The numbers lead a dance
number: 号码,数字  lead: 引导,带领  dance: 舞蹈,舞会
I know that the spades are the swords of a soldier
spade: (纸牌的中)黑桃  sword: 剑,刀  soldier: 士兵,军人
I know that the clubs are weapons of war
club: (扑克牌)梅花  weapon: 武器,兵器  war: 战争
I know that diamonds mean money for this art
diamond:(扑克牌)方块
 
But that’s not the shape of my heart
shape: 形状
He may play the jack of diamonds
jack: 【牌戏】J 牌,杰克
He may lay the queen of spades
lay: 放置,铺设  queen: (扑克牌)皇后
He may conceal a king in his hand
conceal: 隐藏  king: (扑克牌)国王
While the memory of it fades
memory: 记忆  fade: 褪色,消失,凋谢
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape......
The shape of my heart
 
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
mask: 假面具,掩饰
Well, those who speak know nothing
And find out to their cost
find out: 发现,找出  cost: 代价,费用
Like those who curse their luck in too many places
curse: 诅咒,咒骂  luck: 运气
And those who fear are lost
fear: 害怕,担心  lost: 失去的
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
That’s not the shape......
The shape of my heart
 
词汇解析:Angela 校对:Helen
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
deal: 对待,处理,分配
card: 卡片,牌
meditation: 沉思,冥想
suspect: 怀疑,猜想
win: 赢得,胜利
respect: 尊敬,尊重
answer: 答案,回答
sacred: 神圣的,神秘的
geometry: 几何(学)
chance: 机会,意外
hidden: 隐藏的,秘密的
law: 法则,定律
probable: 很可能的
outcome: 结果
number: 号码,数字
lead: 引导,带领
dance: 舞蹈,舞会
spade: (纸牌的中)黑桃
sword: 剑,刀
soldier: 士兵,军人
club: (扑克牌)梅花
weapon: 武器,兵器
war: 战争
diamond:(扑克牌)方块
shape: 形状
jack: 【牌戏】J 牌,杰克
lay: 放置,铺设
queen: (扑克牌)皇后
conceal: 隐藏
king: (扑克牌)国王
memory: 记忆
fade: 褪色,消失,凋谢
mask: 假面具,掩饰
find out: 发现,找出
cost: 代价,费用
curse: 诅咒,咒骂
luck: 运气
fear: 害怕,担心
lost: 失去的
  • 评 论
吉ICP备14000204