提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
播放歌曲来自：http://ccckyc.edu.hk/subject/eng/mp3/She.mp3
还记得电影《Notting Hill》（诺丁山）里头，由男中音娓娓唱出的动人主题曲"She"吗？这首Charles Aznavour的经典作品，1999年被Elvis Costello重新在电影中唱红，也让更多乐迷见识到他歌声独特的魅力。这首歌曲成就了《诺丁山》的经典，成为其不可分割的一部分，这首歌也使Elvis Costello为全球影迷所熟知，推动他演艺生涯又一个春天的到来。
Artist: Elvis Costello
Title: She
She may be the face I can't forget
forget: 遗忘
The trace of pleasure or regret
trace: 痕迹 regret: 遗憾
May be my treasure or the price I have to pay
treasure: 财富 price: 代价
She may be the song the summer sings
May be the chill in autumn brings
chill: 寒气
May be a hundred different things
Within the measure of a day
measure: 测量，量度
She may be the beauty or the beast
beauty: 美女 beast: 野兽
May be the famine or the feast
famine: 饥荒 feast: 盛宴
May turn each day into a heaven or a hell
heaven: 天堂 hell: 地狱
She may be the mirror of my dreams
mirror: 镜子
The smile reflected in a stream
reflect: 映出 stream: 溪流
She may not be what she may seem
Inside her shell
shell: 壳
She, who always seems so happy in a crowd,
crowd: 人群
Whose eyes can be so private and so proud?
private: 私人的，秘密的
No one's allowed to see them when they cry
allow: 允许
She, may be the love that can't hope to last
last: 维持
May come to leave from shadows of the past
shadow: 阴影
But I'll remember till the day I die
She, may be the reason I survive
survive: 生存
The why and wherefore I’m alive
wherefore: 为什么，因此 alive: 活着的
The one I’ll care for through the rough in rainy years
care for: 喜爱 rough: [口语]艰苦的；难以忍受的
Me, I'll take her laughter and her tears
laughter: 笑声 tear: 眼泪
And make them all my souvenirs
souvenir: 纪念
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is she
meaning: 意义
She...
She...
词汇解析：Sarah 校对：Awesome
评 论
