播放歌曲来自：http://s.tze.cn/upfiles/644/skater%20boy.mp3
Avril的音乐足以同时感动女孩与男孩，以及一些富于冒险精神的成人，而她也正尽力地朝此方向努力。“我等不及要出场了。我想要摇撼这个世界！我要人们知道我的音乐是真实而且诚恳的，是发自内心的。我只是想忠于自己。”在她的首张专辑《Let Go》当中，Avril的确是这么做了。
Artist: Avril Lavigne
Title: Skater Boy
He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious?
obvious: 明显的
He was a punk
punk: 朋克
She did ballet
ballet: 芭蕾舞
What more can I say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
secretly: 秘密地，背地里 as well: 也
But all of her friends
Stuck up their nose
stick up: 竖起
They had a problem with his baggy clothes
have problem with: 在…方面有问题 baggy: 宽松的
He was a skater boy
skater: 滑板者
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
pretty: 漂亮的
But her head was up in space
space: 太空
She needed to come back down to earth
down to earth: 实际的，实事求是的
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
feed: 喂，养育 all alone: 独自地
She turns on TV
turn on: 打开
Guess who she sees
Skater boy rocking up MTV
rock: 演唱摇滚乐
She calls up her friends
call up: 打电话给
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
ticket: 票，券
She tags along
tag along: 尾随，跟随
Stands in the crowd
crowd: 人群，民众
Looks up at the man that she turned down
turn down: 拒绝
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
slam: 风风火火地进行 guitar: 吉他
Does your pretty face see what he's worth?
worth: 值得…的
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
miss out: 错过机会，坐失良机
Well tough luck that boy's mine now
tough luck: 真不走运
We are more than just good friends
more than just: 不只是
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
meet the eye: 呈现在眼前
I see the soul that is inside
soul: 灵魂，心灵
He's just a boy
And I’m just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
in love: 相爱，在热恋中
Haven't you heard?
How we rock each others world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
back stage: 后台
I'll be at the studio
studio: 练习室，练习场
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
used to: 过去常常
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
词汇解析：Emily 校对：Chiky
评 论
