分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

Ross: Y'know, here's the thing. Even if I could get it together enough to- to ask a woman out,... who am I gonna ask? (He gazes out of the window.)Ross撩开百叶窗,撩起缓缓流淌出的音符[[Cut to Rachel staring out of her window.](镜头转向Rachel)窗户边,半卧着,Rachel背靠枕头,镜头不段切近,由下而上。Rachel神情专注,身体因呼吸而起伏着,仿佛要给自己肯定,证明选择和坚守的正确,倔强着不肯放弃那份美好的渴望。神情纯真、认真、沉思,思绪缥缈。粉色的上衣,深蓝色的裤子。耳边那首歌响起:“If you ever need holding,Call my name ,I'll be there......”这首歌曲出现在《老友记》第一季第一集18分25秒处,收录在歌手Jackson Brown的专辑《I’m Alive》中。

 
 
Artist: Jackson Brown
Title: Sky Blue And Black
 
In the calling out to one another
call out to: 召唤 one another: 彼此,互相
In the lovers up and down the strand
lover: 恋人,爱人 up and down: 来来往往 strand: 海滨
In the sound of the waves and the cries
wave: 波浪 cry: 动物的啼叫声
Of the seagulls circling the sand
seagull: 海鸥 circle: 盘旋 sand: 沙滩,沙洲
 
In the fragments of the songs
fragment: 片段
Carried down the wind from some radio
carry: 传送,传播 down the wind: 顺风 radio: 收音机
In the murmuring of the city in the distance
murmur: 低语 in the distance: 在远处
Ominous and low
ominous: 不吉的,不详的
 
I hear the sound of the world where we played
And the far too simple beauty
far too:  simple: 简单的,单纯的 beauty: 美,美丽
Of the promises we made
promise: 允诺
 
If you ever need holding
hold: 拥抱
Call my name, I'll be there
If you ever need holding
And no holding back, I'll see you through
see through: 帮助渡过难关
Sky blue and black
 
Where the touch of the lover ends
touch: 触,碰
And the soul of the friend begins
soul: 灵魂
There's a need to be separate and a need to be one
separate: 分开的
And a struggle neither wins
struggle: 奋斗,挣扎 neither: 也不
 
Where you gave me the world I was in
And a place I could make a stand
make a stand: 停下来,站住
I could never see how you doubted me
doubt: 怀疑
When I'd let go of your hand
let go of: 松手放开
 
Yeah, and I was much younger then
And I must have thought that I would know
If things were going to end
 
And the heavens were rolling
heaven: 天空 roll: 翻滚,起伏
Like a wheel on a track
wheel: 车轮 track: 轨道,小道
And our sky was unfolding
unfold: 展开,呈现
And it'll never fold back
fold back: 折叠
Sky blue and black
 
And I'd have fought the world for you
fight: 争得,争取
If I thought that you wanted me to
Or put aside what was true or untrue
put aside: 不顾,无视
If I'd known that's what you needed
What you needed me to do
 
But the moment has passed by me now
moment: 时刻,瞬间 pass by: 经过,逝去
To have put away my pride
put away: 收起来 pride: 骄傲
And just come through for you somehow
come through: 安然度过 somehow: 以某种方式,用某种方法
 
If you ever need holding
Call my name, I'll be there
If you ever need holding
And no holding back, I'll see you through
 
You're the color of the sky
Reflected in each store front window pane
reflect: 反射,映现 pane: 窗玻璃片
You're the whispering and the sighing
whispering: 低语 sighing: 叹息
Of my tires in the rain
tire: 疲倦,累
 
You're the hidden cost
hidden: 难以发现的,隐藏的 cost: 损失
And the thing that's lost in everything I do
Yeah and I'll never stop looking for you
look for: 寻找
In the sunlight and the shadows
sunlight: 日光 shadow: 影子,阴影
And the faces on the avenue
avenue: 大街
 
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
Sky blue and black
 
词汇解析:Emily   校对:Cockeye

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
  • hanxiaowu
    hanxiaowu's picture
  • love it
  • Sun, 12/19/2010 - 20:47
  • nancy wang
    nancy wang's picture
  • love this song
  • Wed, 10/27/2010 - 12:20
吉ICP备14000204