分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://www.sphynx.nu/sw.mp3

"So What"是Pink第五张专辑《Funhouse》的首波单曲,在Billboard Hot 100等诸多排行榜获得冠军宝座。这首歌曲据说是Pink和老公Carey Hart离婚而有感而发,尤其歌曲的第一句就说"I guess I just lost my husband, I don't know where he went"不过虽然两人已经离婚,Pink和Carey其实并没有像很多夫妻那样闹得关系很僵。Carey居然还在Pink这首歌曲的MV当中客串出现。

        
Artist: Pink
Title: So What
 
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
I guess I just lost my husband
guess: [主美国口语]想;认为  husband: 丈夫
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
gonna: <> 将要(=going to)
I'm not gonna pay his rent (Nope)
pay rent: 付租金  nope: 不,没有
I got a brand new attitude
brand new: 全新的  attitude: 态度,看法
And I'm gonna wear it tonight
wear: 显出,呈现
I wanna get in trouble
get in trouble: 惹上麻烦
I wanna start a fight
wanna: [方言,口语]=want to  fight: 打架,战斗
 
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
So so what?
I'm still a rock star
rock star: 摇滚明星
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
have fun: 玩得开心
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
tool: 工具
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
 
Uh, check my flow, uh
check: 检查  flow: 流量
 
The waiter just took my table
waiter: 服务员
And gave it to Jessica Simp - Shit!
Jessica Simpson: 杰西卡·辛普森(美国歌手,演员)
I guess I'll go sit with drum boy
drum:
At least he'll know how to hit
at least: 至少  hit: 打,击
What if this song's on the radio
on the radio: 通过广播,通过收音机(播出)
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight
ex: [口语](某人的)已离婚的配偶,已离婚的丈夫(或妻子)
 
Na Na Na Na Na Na Na
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We're all gonna get in a fight!
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
 
You weren't there
You never were
You want it all
But that's not fair
fair: 公平
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall
fall: 堕落
 
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright (I'm alright), I’m just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
No No, No No
I don’t want you tonight
You weren't there
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
Ba da da da da da
 
词汇解析:Stacey 校对:Awesome
 

 

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
guess: [主美国口语]想;认为
husband: 丈夫
gonna: <美> 将要(=going to)
pay rent: 付租金
nope: 不,没有
brand new: 全新的
attitude: 态度,看法
wear: 显出,呈现
get in trouble: 惹上麻烦
wanna: [方言,口语]=want to
fight: 打架,战斗
rock star: 摇滚明星
have fun: 玩得开心
tool: 工具
check: 检查
flow: 流量
waiter: 服务员
Jessica Simpson: 杰西卡•辛普森(美国歌手,演员)
drum: 鼓
at least: 至少
hit: 打,击
on the radio: 通过广播,通过收音机(播出)
ex: [口语](某人的)已离婚的配偶,已离婚的丈夫(或妻子)
fair: 公平
fall: 堕落
  • 评 论
吉ICP备14000204