提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等) ![]()
这首"Summer Kisses Winter Tears"来自鼎鼎大名的猫王Elvis Presley。1991在电影《Until The End Of The World》中,由Julee Cruise翻唱过。上世纪90年代,因被翻唱为国语版本“多少柔情多少泪”而响彻香江,多位港台艺人都演唱过这首歌,其中比较知名的有龙飘飘、韩宝仪、王杰、高胜美、凤飞飞等版本。此外,还有一个粤语情歌对唱版“问你会否跟我走”,由吕珊、郑敬基演唱。作为一首浪漫极品,几经传唱,尤以猫王的演绎为著,浪漫而完美。
Artist: Elvis Presley
Title: Summer Kisses Winter Tears
Summer kisses, winter tears
tear: 眼泪
That was what she gave to me
give to: 送给,赠给
Never thought that I'd travel all alone
travel: 旅行,游历 all alone: 单独一个,独自地
The trail of memories
trail: 痕迹;足迹 memory: 记忆
Happy hours, lonely years
hour: 一段短的时间 lonely: 孤独的 year: [复数]时间(尤指较长的时间);长久,多年
But I guess I can't complain
guess: 想,猜想 complain: 抱怨,诉苦
For I still recall the summer sun
recall: 回想起
Through all the winter rain
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
burn: 燃烧 from afar: 从远方,从远处 afar: 远处;遥远
And nothing can light the dark of the night
light: 照亮
Like a falling star
falling star: 流星
Summer kisses, winter tears
Like the stars they fade away
fade away: 逐渐消失
Leaving me to spend my lonely nights
spend: 度过
With dreams of yesterday
dream of: 做梦(梦见)
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, winter tears
词汇解析:Awesome 校对:Star



评 论