播放歌曲来自：http://p0lux13.free.fr/TOP/Nicki%20Minaj%20-%20Super%20Bass.mp3
《Super Bass》是美国少见的女饶舌歌手Nicki Minaj首张专辑《Pink Friday》当中的一支单曲。凭借着歌曲良好的律动性和亲和力，《Super Bass》吸引了乡村小天后Taylor Swift以及迪斯尼青春玉女Selena Gomez等歌手的关注，她们在采访和演出中都翻唱了这首歌曲。凭借该曲，Nicki Minaj在2011年的VMA（MTV音乐电视大奖）中获得了Best Female Video和Best Hip-Hop Artist两个大奖。与此同时，该歌曲在Billboard Hot 100榜单中的排名也是突飞猛进，截止到8月13日，《Super Bass》已经攀升到了第3名的高位。
Artist: Nicki Minaj
Title: Super Bass
This one is for the boys with the booming system
for: 给 booming system: 【车载音响系统】[driving around with your subwoofers turned up loud —from Urban Dictionary] booming: 发出隆隆声 system: 系统
Top down, AC with the cooling system
top down: 管理严密的【自上而下】[top to down —from ChineseDic.com] AC: (=air-conditioning) 空气调节 cooling system: 冷却系统
When he come up in the club, he be blazing up
come up: 出现 in the club: 在俱乐部里 blaze up: 燃烧起来【情绪高涨】[act crazy —from Urban Dictionary]
Got stacks on deck like he saving up
stack: 堆【成叠的钱】[a big wad of money usually wrapped with a rubberband —from Urban Dictionary] on deck: 准备就绪的 save up: 储蓄
And he ill, he real, he might got a deal
ill: 邪恶的 real: 真实的 get: 得到 a deal: 一笔交易
He pop bottles and he got the right kind of build
pop bottles: 【开了几瓶酒】[pop bottles is when you pop champagne. —from Urban Dictionary] pop: 取出 bottle: 酒瓶 right: 合适的 kind: 种类 build: 体形，体格
He cold, he dope, he might sell coke
cold: 冷酷的 dope: <俚> 酷毙了 coke: 可卡因
He always in the air, but he never fly coach
in the air: 在空中 coach: 经济舱
He a muthafucking trip, trip, sailor of the ship, ship
muthafucking: <俚> 用于加强语气 trip: 旅行【有趣】[a person who is really funny in a crazy way —from Urban Dictionary] sailor: 乘船者 ship: 船
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
drip: 使滴下 kiss: 亲吻 lip: 嘴唇
That's the kind of dude I was looking for
dude: 花花公子【家伙】[a man or fellow —from Urban Dictionary] look for: 寻找
And yes you'll get slapped if you're looking ho
slap: 扇耳光 ho: <俚> 妓女
I said, excuse me you're a hell of a guy
excuse me: 不好意思 a hell of a: 出色的 hell: 该死 guy: 男人，家伙
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean: 我是说 pelican: 鹈鹕
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
shy: 害羞 love: 喜欢 tie: 领带
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
slick: 聪明的，狡猾的
Yes I did, yes I did
Somebody please tell him who the eff I is
eff: <俚> 咒骂
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
mack up: 【调情】[to flirt with or attempt to seduce —from Urban Dictionary]
Back coupes up, and chuck the deuce up
back up: 倒退，退回 coupe: 小轿车 chuck the deuce up: 【再见】[chuck the deuce-2 fingers up, holding up 2 fingers, means goodbye or peace out —from Urban Dictionary] chuck: 丢弃 deuce: 二点
Boy you got my heartbeat running away
heartbeat: 心跳 run away: 失控
Beating like a drum and it's coming your way
beat: 跳动 drum: 鼓 come: 至 way: 方向
Can't you hear that boom, badoom, boom
boom: 隆隆声 badoom: 【鼓声】[Onomatopoeia used to symbolize the sound that the drummer would make in a stereotypical stand-up comedy routine. —from Urban Dictionary]
Boom, badoom, boom bass?
bass: 低音
He got that super bass
super: 超级的
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, he got that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
This one is for the boys in the polos
polo: 马球【polo衫】[An extremely versatile type of shirt with a collar. —from Urban Dictionary]
Entrepreneur niggas in the moguls
entrepreneur: 企业家 nigga: <俚> 黑人 mogul: 有权势的人
He could ball with the crew, he could solo
ball: 球【打球】[play basketball —from Urban Dictionary] crew: 全体人员 solo: 单独表演
But I think I like him better when he dolo
better: 较大程度的 dolo: 【单独表演】[D.one O.n L.onely by O.neself. Performing an action by yourself. —from Urban Dictionary]
And I think I like him better with the fitted cap on
fitted: 合适的 cap: 帽子 on: 穿着
He ain't even gotta try to put the mac on
ain’t: <口>=is not even: 甚至 gotta: <口>=have got to 必须 try to: 设法 mac on: 【吸引，勾引】[to try to hit on someone of the opposite sex, but usually a man trying to hit on a woman. —from Urban Dictionary]
He just gotta give me that look, when he give me that look
look: 看【眼神】[the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually —from WordNet]
Then the panties coming off, off, unh
panties: 女士短裤 come off: 脱离
Excuse me, you're a hell of a guy
You know I really got a thing for American guys
thing: 事情 American: 美国的
I mean, sigh, sickening eyes
sigh: 叹气 sickening: 令人厌恶的
I can tell that you're in touch with your feminine side, oh
tell: 辨别 in touch with: 有联系 feminine: 娇柔的 side: 一面
Yes I did, yes I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up, and chuck the deuce up
Boy you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, he got that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you'll stay
No, no, no, no, no don't go away
Boy you got my heartbeat running away
Don't you hear that heartbeat coming your way?
Oh it be like, boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass
Can't you hear that boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass?
Boy you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, he got that super bass
Boom, badoom, boom
Boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
词汇解析：Rainy
评 论
