分享到:

 

播放歌曲来自:http://www.laochemi.cn/mp3/takeabow.mp3

美国人气最火的R&B小天后Rihanna,其"Take A Bow"曾空降美国榜单曲第一名。斗牛士的题材加上女性独有的曲线声音,让这首歌充满了诱人的魅力。 缓缓的背景音乐响起,画面上盛装打扮的女子,还有颇为神秘的斗牛士,女人孤独的身影和吟唱,旋转的电视海报……也许,一切都在时间里变了。也许,痴情最后只能留下一生叹息。也许,也只能是也许...

 
Artist: Rihanna
Title: Take A Bow
 
Ohh, how about a round of applause,
round: (欢呼的)一阵  applause: 鼓掌,喝彩
Yeah, standing ovation,
standing ovation: 长时间起立鼓掌  ovation: 热烈鼓掌,欢呼
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.
 
You look so dumb right now,
dumb: 蠢笨的  right now: 此刻,目前
Standing outside my house,
Trying to apologize,
try to: 设法(尽力,试图)  apologize: 道歉
You’re so ugly when you cry,
ugly: 难看的,丑陋的
Please, just cut it out.
cut it out: [口语]停止
 
Don’t tell me you’re sorry because you’re not,
Baby when I know you’re only sorry you got caught,
catch: 抓住
But you put on quite a show (oh),
put on: 上演,演出  quite: 相当(好)  show: 演出
You really had me going,
But now it’s time to go (oh),
it’s time to: ...的时候
Curtain’s finally closing,
curtain: 幕,帷幕
That was quite a show (oh),
Very entertaining,
entertain: 有趣(味)的,令人愉快的;使人得到娱乐的
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh ohh.
take a bow: 鞠躬,答谢,谢幕
 
Grab your clothes and get gone (get gone),
grab: 抓住  get gone: 【离开,消失】
You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
hurry up: 赶紧  sprinkler: 喷水器  come on: 出击
Talking about girl, I love you, you’re the one,
This just looks like the re-run,
look like: 看起来像  re-run: 回放
Please, what else is on.
 
And don’t tell me you’re sorry because you’re not (mmm),
Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
But you put on quite a show (oh),
You really had me going,
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closing,
That was quite a show (oh),
Very entertaining,
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh.
 
And the award for the best liar goes to you (goes to you),
award: 奖品  liar: 说谎者
For making me believe that you could be faithful to me,
be faithful to: ...忠诚,始终如一
Let's hear your speech out,
hear out: 听完
 
How about a round of applause,
A standing ovation.
 
But you put on quite a show (oh),
You really had me going,
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closing,
That was quite a show (oh),
Very entertaining,
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow.
 
But it's over now.
 
词汇解析:Apple Zou 校对:Awesome

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
round: (欢呼的)一阵
applause: 鼓掌,喝彩
standing ovation: 长时间起立鼓掌 ovation: 热烈鼓掌,欢呼
dumb: 蠢笨的
right now: 此刻,目前
try to: 设法(尽力,试图)
apologize: 道歉
ugly: 难看的,丑陋的
cut it out: [口语]停止
catch: 抓住
put on: 上演,演出
quite: 相当(好)
show: 演出
it's time to: 到...的时候
curtain: 幕,帷幕
entertain: 有趣(味)的,令人愉快的;使人得到娱乐的
take a bow: 鞠躬,答谢,谢幕
grab: 抓住
get gone: 【离开,消失】
hurry up: 赶紧
sprinkler: 喷水器
come on: 出击
look like: 看起来像
re-run: 回放
award: 奖品
liar: 说谎者
be faithful to: 对...忠诚,始终如一
hear out: 听完
  • 评 论
  • Milo Chen
    Milo Chen's picture
  • 超喜欢这首歌的...网站很好很喜欢..支持下~
  • Sat, 02/13/2010 - 16:22
吉ICP备14000204