播放歌曲来自：http://www.heineken.com.tw/upload/JKZ_MUSIC/20080812/20080812224546JV8A67X0.mp3
《The Best Damn Thing》盛满了热腾腾的吉他演奏、信手拈来就让人琅琅上口的热闹副歌、强力流行庞克、以及叛逆的摇滚态度。《The Best Damn Thing》展现出艾薇儿迈入新阶段后的生命，她已经走过愤世嫉俗的灰暗青少年时期，并且再度于聚光灯下昂首挺立，她已经准备好要尽情享受工作的乐趣、尽情摇滚、甚至尽情舞蹈。
Artist: Avril Lavigne
Title: The Best Damn Thing
Let me hear you say hey hey hey
Alright
Now let me hear you say hey hey ho
I hate it when a guy doesn't get the door
guy: 家伙，男人
Even though I told him yesterday and the day before
even though: 虽然，即使
I hate it when a guy doesn't get the tab
tab: (餐馆)账单[tabulation的缩略]
And I have to pull my money out and that looks bad
pull out: 取出，拿出
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
Cinderella: 灰姑娘（童话中的一个形象） scene: 情节，片段
When do you think they'll finally see
finally: 最后
That you're not not not gonna get any better
gonna:（美）将要（等于going to） get better: 变得更好
You won't won't won't you won't get rid of me never
get rid of: 摆脱
Like it or not, even though she's a lot like me
like it or not: 不管你喜欢不喜欢
We're not the same
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
handle: 对付，处理
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
trouble: 麻烦 hell: 邪恶，黑暗势力 scandal: 公愤，引起反感(或愤慨)的事情
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
drama queen: 喜欢小题大做的人
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
damn: 可恶的
Alright, alright
Yeah
I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand
certain: 固定的，确定的 wanna: [口]想要（等于want to） hold: 握住 hold hands: 手拉手
I hate it when they go out and we stay in
stay in: 呆在家里
And they come home smelling like their ex-girlfriends
ex-girlfriend: 前女友
I found my hopes, I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see
That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Give me an A (always give me what I want)
Give me a V (be very very good to me)
R (are you gonna treat me right)
treat: 对待
I (I can put up a fight)
put up: 从事，进行(抵抗、斗争等)
Give me an L (let me hear you scream loud)
scream: 尖叫 loud: 大声地
One, two, three, four
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see
That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Let me hear you say hey hey hey
Alright
Now let me hear you say hey hey ho
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
词汇解析：Emily
评 论
