播放歌曲来自：http://down.fm365.cc/201008/The_Best_Of_Both_Worlds.mp3
2006年迪士尼频道首播的当红美剧Hannah Montana将今年15岁的小女孩Miley Cyrus一举捧为了众人仰视的当红巨星。“The Best Of Both Worlds”收录于欧美群星3发布的专辑《The Very Best of Disney Channel》中。继电视剧的成功之后小女孩又在去年用波及全球54个城市的超级巡回演唱会开拓了自己在音乐事业上的一片天空。
Artist: Miley Cyrus
Title: The Best Of Both Worlds
Oh yeah
Come on
You get the limo out front
limo: 豪华轿车 out front: 在观众中
Hottest styles, every shoe, every color
hot: 最新的，最近的 style: 风格，设计
Yeah, when you're famous
It can be kinda fun
kinda: 有一点, 有几分(=kind of) fun: 有趣的
It's really you
But no one ever discovers
discover: 发现
In some ways
in some ways: 在某些方面
You’re just like all your friends
But on stage you're a star
on stage: 在台上
You get the best of both worlds
Chilling out, take it slow
chill out: 放松，冷静
Then you rock out the show
rock: 演唱摇滚乐，奏摇滚乐
You get the best of both worlds
Mix it all together
mix: 把…结合起来 all together: 一起，同时
And you know that
It's the best of both worlds
The best of both worlds
You go to movie premiers
movie premiers:电影首映 movie: 电影院 premier: 第一的，首先的
(Is that Orlando Bloom?)
Orlando Bloom: 奥兰多·布鲁姆
Hear your songs on the radio
on the radio: 通过广播，通过收音机
Living two lives is a little weird
weird: 怪异的
But school's cool
cool: 没有问题的，称心的
Because nobody knows
Yeah you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
big time: (各种行业，尤指电影、流行音乐、体育等的)大成功 guitar: 吉他
You get the best of both worlds
Chilling out take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that
It's the best of both
You know the best of both worlds
Pictures and autographs
autograph: 亲笔签名
You get your face in all the magazines
magazine: 杂志
The best parts that
You get to be who ever you wanna be
wanna: (=want to)仅能用于口语
Yeah the best of both
You get the best of both
Come on, best of both
Who would of thought that a girl like me
Would double as a superstar
double as: 兼当，兼任
You get the best of both worlds
Chilling out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
shades: 墨镜
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together
Oh yeah
It's so much better because you know
You've got the best of both worlds
词汇解析：Emily 校对：Chiky
评 论
