播放歌曲来自：http://cd04.static.jango.com/music/04/97/72/0497722414.mp3
1999年第41届葛莱美音乐奖最耀眼的大奖得主Ricky Martin，其不仅获邀在葛莱美音乐奖的颁奖典礼中，登台演唱其席卷全球超过30国排行榜冠军宝座的1998世界杯足球赛指定主题曲「La Copa De La Vida (The Cup Of Life)」，以精湛且热力四射的演出，赢得全场与会人士起立鼓掌致敬，并透过转播让全球 187个国家超过10亿的观众感受到他的魅力。随后，Ricky Martin更在全场的祝贺掌声中再度登上颁奖舞台，因为，他已以其收录「La Copa De La Vida (The Cup Of Life)」一曲的最新西班牙文专辑《Vuelve》，赢得葛莱美音乐奖的“最佳拉丁流行艺人”大奖，光芒万丈、实至名归，就连玛丹娜, 史汀等巨星前辈亦纷纷赶至后台贺喜，并力邀其未来一起合作。
Artist: Ricky Martin
Title: The Cup Of Life
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
(Music)
Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
ale: [a response when someone else tells you something really cool ] (from urban dictionary)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Here we go!
here we go: 我们走，让我们开始
The cup of life
the cup of life: 生命之杯
This is the one
Now is the time
Don't ever stop
ever: 从来，在任何时候
Push it along
push along: 继续前进
Gotta be strong
gotta: <口> =have got to 必须，不得不
Push it along
Right to the top
Como Cain y Abel
【此句西班牙语意为：好比该隐阿贝尔的故事】
Es un partido cruel
【他是残酷的对手】
Tienes que pelear por una estrella
【你必须为理想而战】
Consigue con honor
【坚持荣耀赢得】
La copa del amor
【爱情圣杯】
Para sobrevivir y luchar por ella
【为生存奋斗下去】
Luchar por ella (Yeah!)
【为它而战（是的！）】
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!
Ale, ale, ale
Go, go, go!
Ale, ale, ale
Arriba va!
El mundo esta de pie
【向前迈进，世界就在我们脚下】
Go, go, go!! Ale, ale, ale
La vida es
【生命有如】
Competition
competition: 竞赛，比赛
Hay que sor
【应该梦想】
Ser campeon
【成为冠军】
La copa es
【生命之杯】
La bendicion
【即是祝福】
La ganaras
【你将会得到它】
Go go go
And when you feel the heat
The world is at your feet
at one’s feet: 在某人支配下
No one can hold you down
hold down: 控制，镇压，压制，使屈服
If you really want it!
Just steal your destiny
steal: 窃取，偷盗 destiny: 命运，定数，天命
Right from the hands of fate.
fate: 命运
Reach for the cup of life
reach for: 伸手去拿，摸（某物）
'Cause your name is on it!
'cause: <口> =because因为
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tu y yo, Ale, ale, ale!
【你和我】
Go, go, go!
Ale, ale, ale!
Tonight's the night!
We're gonna celebrate!
gonna: <口>=going to 要，将要 celebrate: 庆祝
The cup of life!
Ale, ale, ale!
Do you really want it?
Do you really want it?
Do you really want it?
Do you really want it?
(Yeah!)
The cup of life
This is the one
Now is the time
Don't ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!
Ale, ale, ale!
Go, go, go!
Ale, ale, ale!
Tonight's the night!
We're gonna celebrate!
The cup of life!
Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
【一，二，三】 ole: （兴奋赞成的呼喊）好，好极了，棒极了
Un, deux, trois! Ale, ale, ale!
【一，二，三】
Arriba va!! El mundo esta de pie
【向前迈进，世界就在我们脚下】
Go, go, go!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Ale, ale, ale!
Do you really want it? Yeah
词汇解析：Alice 校对：Cockeye
评 论
