分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://222.78.241.189/admin/upload_file/file/2009-10/1256027635966.mp3

还记得Friends第一季第十八集里小猴子Marcel最喜欢的那首歌吗?正是这首来自祖鲁歌手Soloman Linda的"The Lion Sleeps Tonight"。Linda先生在1939年的时候创作并录制了这首歌,当时他为这首歌取名Mbube,这个词在祖鲁语里是“狮子”的意思。一百多年来,150多位歌手翻唱过这首歌,不过名字已被改成The Lion Sleeps Tonight。这首歌曲的演绎很有想象力,非洲原始而活跃的生态,还有造物主的神奇,像画面一样映入脑海,不得不佩服西方人对音乐的理解力和诠释能力。感谢Linda先生,创造了这么深入人心又亘古流传的歌曲。

 
Artist: Soloman Linda
Title: The Lion Sleeps Tonight
 
Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh
 
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
 
In the jungle, the mighty jungle
jungle: 丛林 mighty:强有力的  
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
 
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
 
Near the village, the peaceful village
village: 乡村村庄 peaceful: 和平的安宁的
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
 
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
 
Hush, my darling, don't fear
hush: 安静 fear: 害怕担心
My darling, the lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear
My darling, the lion sleeps tonight
 
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
 
Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh
 
词汇解析:Amy    校对:Cockeye
推荐词典:
  • Notes
听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com 爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204