提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
播放歌曲来自：http://210.83.227.148:28088/UpFile/UpAttachment/2008-4/2008429213757.mp3
"The Sound Of Silence"是来自于Simon和Garfunkel的民谣二重唱，是Paul Simon在1964年为John F. Kennedy暗杀事件而创作。60年代对美国而言是个多事之秋的年代，就在这样的时空背景下，Paul Simon创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲"The Sound Of Silence"，献给了动荡的60年代。这首歌在电影《The Graduate》（毕业生）中出现三次，除了片头和片尾外，就是出现在Robert F. Kennedy被暗杀前胜利演说的时候。
Artist: Simon & Garfunkel
Title: The Sound Of Silence
Hello darkness, my old friend
darkness: 黑暗
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
vision: 幻象，幻影 softly: 柔和地，静静地 creep: 潜入
Left its seeds while I was sleeping
seed: 种子
And the vision that was planted in my brain still remains
brain: 脑（子） remain: 残存
Within the sound of silence
silence: 寂静
In restless dreams I walked along narrow streets of cobble stone
restless: 静不下来的 walk along: 沿...行走 narrow: 狭窄的 cobble stone: 中砾石 cobble: 鹅卵石 stone: 石头
Beneath the halo of a street lamp
beneath: 在...之下 halo: （日月等）晕 street lamp: 路灯
I turned my collar to the cold and damp
collar: 衣领 damp: 湿气
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
stab: 刺 flash: 闪光 neon: 霓虹灯
That split the light and touched the sound of silence
split: 撕裂，使破裂
And in the naked light I saw ten thousand people maybe more
naked light: 明火 naked: 无遮蔽的，无掩饰的
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
share: 分享
And no one dare disturb the sound of silence
dare: 敢，胆敢 disturb: 扰乱，妨碍
"Fool" said I, “you do not know silence like a cancer grows
cancer: 恶性肿瘤
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words like silent raindrops fell
raindrops: 雨滴，雨点
And echoed in the walls of silence
echo: 回声，回音
And the people bowed and prayed to the neon god they made
bow: 鞠躬，弯腰 pray: 祈祷，祷告
And the sign flashed out its warning in the words that it was forming
sign: 符号 form: 形成
And the signs said "the words of the prophets
prophet: 预言者，先知
Are written on the subway walls and tenement halls"
subway: 地铁 tenement: 住户，租户 hall: 大厅，礼堂
Whispering in the sounds of silence
whisper: 窃窃私语
词汇解析：Sherry 校对：Awesome
评 论
