播放歌曲来自：http://www.kencranmer.com/music/Nickelback/11%20-%20Nickelback%20-%20This%20Afternoon.mp3
五分钱合唱团（英语：Nickelback），是成立于亚伯达哈纳的加拿大摇滚乐团，由柴德·克罗格、麦克·克罗格、莱恩·皮克与前鼓手布兰登·克罗格组成。五分钱合唱团是商业上最成功的加拿大团体之一，在全球拥有三千万唱片销售量。
Artist: Nickelback
Title:This Afternoon
Oh,looking like another Bob Marley day
look like: 看起来像
another: 另一个
Bob Marley:（鲍勃·马利）是牙买加的民族英雄。他正直的品格、对理想的执着、和对牙买加以及世界流行音乐的贡献，使他站到了最伟大的音乐家的行列里，于1990年，将他的生日宣布为牙买加的一个节日。
Hitting from the bong like a diesel train
hitting: 敲击声 bong: 锣；当当声 diesel train: 柴油火车
And I'm down with hanging out this afternoon
down: 在此句中指出去逛了一个下午心情低落 hand out: 俚语，出去玩；出去逛
We got weeds in the backyard 4 feet tall
weed: 烟草 backyard: 后院 feet:: 英尺
Cheech and Chong would probably have smoked them all
probadly: 很可能 smoke: 吸，smoke the weed是固定的搭配，吸烟的意思，smoke them all中的them指上句中的weeds。
So I’m out on the couch this afternoon
couch: 沙发；睡椅
Beer bottles laying on the kitchen floor
beer bottle: 啤酒瓶 lay on: 躺在；散落 kitchen: 厨房
If we take them all back we can buy some more
take back: 回收 more: 更多
So I doubt we'll go without this afternoon
doubt: 猜想 without: 没有
Oh,better hang on if your tagging along
better : 最好 hand on: 坚持 tag: 跟随；尾随 along: 一起
‘Cause we'll be doing this till 6 in the morning
‘cause: because的简写
Nothing wrong with going all night long
all night long: 一整夜
Time to put the brakes on
brake: 刹车 put the brakes on: 意指踩刹车，结合整句也就是时间停止，停住的意思。
Doesn't matter when you got to
doesn’t: 等于does not doesn't matter: 无所谓；没关系 get to: 相当于have to，不得不
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
drink up: 一饮而尽 fall down: 跌倒
We'll do it all again
Just sitting around
sit around: 闲坐；无所事事
Hanging out this afternoon
The landlord says I should buy a tent
landlord: 房东 tent: 帐篷
But he can kiss my ass ‘cause I paid my rent
kiss my ass: 滚蛋 pay: 付钱；支付 rent: 租金
So I doubt, he'll kick me out this afternoon
kick out: 赶出；踢出
Down on the corner in a seedy bar
corner: 角落 seedy: 肮脏 bar: 酒吧
Jukebox cranking out the CCR
jukebox: 自动点唱机 crank: 播放
CCR: Creedence Clearwater Revival的缩写，Creedence Clearwater Revival(克里登斯清水复兴合唱团，简称CCR)，是20世纪60年代到70年代最受喜爱的一支超级摇滚乐队。他们的音乐植根于美国南方的民间音乐，早年的歌曲带有强烈的布鲁斯色彩，对Lynyrd Skynyrd, Sea Level, Dixie Chicken, ZZ Top等乐队有重要影响。
Had a few to Suzie Q with you this afternoon
Suzie Q: Dale Hawkins的经典老歌《Suzie Q》
Oh,better hang on if your tagging along
‘Cause we'll be doing this till 6 in the moring
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on
Doesn't matter when you got to
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Just sitting around
Hanging out this afternoon
Wear a wristwatch
wear: 戴 wristwatch: 手表
And alarm clock to see what time it ends
alarm clock: 闹钟
From the moment I wake up
moment: 时刻 wake up: 醒来
I just love being with my friends
love being with sb: 喜欢与某人在一起
We barely get by
barely: 勉强地；仅仅地 get by: （勉强）过生活；过日子
But have the best times and hope it never ends
best: 最好的，最佳的 hope: 希望 never: 从不；绝不
We drink all day until we fall down
until: 直到……
So we can do it all again
It’s not the human walk
human: 人类 walk: 漫步
It’s the human race
race: 比赛
If we were living on the edge taking too much space
live on: 住在；以……为活 edge: 边缘 too much: 太多；过多 take: 占据 space: 空间
So I'll doubt I'll figure out just what to do
figure out: 想出
‘Bout to kicking around hanging out this afternoon
about to: 准备；将要 kick around: 谈论；（多角度）讨论
Oh,better hang on if your tagging along
‘Cause we'll be doing this till 6 in the moring
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on
Doesn't matter when you got to
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
词汇解析：Radio red
评 论
