分享到:

播放歌曲来自:http://copthat.com/images/stories/audio/taylor_swift_ft_t-pain-thug_story.mp3

 

"Thug Story"是美国最近人气极高的乡村流行歌手Taylor Swift和嘻哈界的“老大”T-Pain联手推出的一首可听性极强的单曲,Taylor Swift在2009年美国乡村音乐电视大奖上与T-Pain表演了这首歌曲,向大家展现了她在嘻哈曲风方面的不俗潜力。生于费城的流行乡村女歌手Taylor Swift从小就是演唱的天才,受到祖母的影响,Taylor Swift走上了音乐这条路。

         
Artist: Taylor Swift & Feat. T-Pain
Title: Thug Story
 
Hey, hey, T-Swizzle (T-Swizzle)
And T-Pizzle (T-Pizzle)
 
I'm like 8 foot 4
foot: 英尺 
Blond hair to the floor
blond hair: 金黄色头发 blond: 金发的
You shorties never thought I dreamed about rapping hardcore
shorty: 矮个子,小东西 dream about: 梦想,梦见 hardcore rap: 硬核饶舌 hardcore: 石填料 rap: 说唱
No I ain't got a gun
ain’t: <> = am not 不是
No I never really been in a club
club: 酒吧,俱乐部
Still live with my parents but I'm still a thug
live with: 住在一起  thug: 暴徒,凶残的罪犯
I'm so gangster you can find me baking cookies at night
gangster: 匪徒,歹徒 bake: 烤,烘焙 cookie: 饼干  
You out clubbing but I just made caramel delight
club: 聚集 caramel: 焦糖 delight: 感到快乐(或愉快,高兴)
T-Swift and T-Pain rapping on the same track
on the track: 在轨道上 track: 轨道,小路  
It's a thug story; tell me can you handle that?
handle: 对付,处理
 
I had a dream last night
 
I had high top Nikes
high-top: 高邦式旅游鞋 Nike:(商标名)耐克
I had
 
Diamonds in my mouth
diamond: 钻石 
And Diamonds on my mic
mic: <> microphone 麦克风
 
By the time I woke I was singing
by the time: 的时候 wake: 醒来
 
I'm on a boat, whoa oh
 
Cause I'm a singer turned rapper
cause: <> = because因为 turn: 变成,变为 rapper: 饶舌者
 
Shorty I'm a make ya
 
Straight to the top, yo
straight: 径直地,直接地 top: 顶端,最高地位
 
Shorty I'm a take ya
 
You can call me T-Sweezy
Now I'm a rap star
 
Hey, it’s a thug story
Now tell them who you are
Singer turned gangster
 
You don't want to fight me
wanna: <> =want to 想要 fight: 对抗,打架
 
Straight to the top
 
In my extra small white tee
extra: 特别地,格外地 tee: T
 
T-Swift and T-Pain all up on the same track
It's a thug story now can you get with that?
get with: 注意,开始做
 
What, What, I knit sweaters, yo!
knit: 编织,把(毛线)等织成 sweater: 毛衣
What, what, don't test me (Beep)
test: 测试 beep: 嘟嘟响
Hey, hold on, hold on
hold on: 等一等,停一下    
I didn't even say anything I- (What?)
even: 甚至
I said Yo (yup)
yup: 是的,对
You guys bleeped me and I didn't even say anything
guy: ()人,家伙 bleep: 用哔哔声消除(录像带或录音带上粗鄙的语句)
I didn't swear (She didn't even swear)
swear: 咒骂
Hello? Ugh!
 
词汇解析:Emily   校对:Cockeye
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
foot: 英尺
blond hair: 金黄色头发 blond: 金发的
shorty: 矮个子,小东西
dream about: 梦想,梦见
hardcore rap: 【硬核饶舌】[a hip hop genre which originated from the east coast. lyrics are often assert violence —from Urban Dictionary]
hardcore: 石填料
rap:【说唱】[a form of music in which a person swiftly rhymes poetry, over a beat —from Urban Dictionary]
ain't: (=are not, am not )
club: 酒吧间,俱乐部
live with: 与…住在一起
thug: 暴徒,凶残的罪犯
gangsta: 歹徒成员
bake: 烤,烘焙
cookie: 饼干
at night: 在晚上
club: 动词 [gather and spend time together —from The Free Dictionary]
caramel: 焦糖
delight: 感到快乐(或愉快,高兴)
on the track: 在轨道上 track: 轨道,小路
handle: 对付,处理
high-top: 高邦式旅游鞋
diamond: 钻石
mic: <口>microphone 麦克风
  • 评 论
吉ICP备14000204