播放歌曲来自：http://www.happyendingcantina.com/uploads/01_Toes.mp3
Toes是Zac Brown Band 的专辑The Foundation中的歌曲，看到这张专辑的封面，我煞是愣了一下。和众多歌手追求精美，漂亮的封面不同。Zac却带着一身泥，来到世人面前，有一点邋遢，有一点亲切，似乎就是身边的哪个彪形大汉，又好像是乡间劳作的平民布衣。他的音乐和他给别人的感觉一样，亲切、轻松，一份惬意随之而来。
Artist: Zac Brown Band
Title: Toes
I got my toes in the water
toes: 脚趾
Ass in the sand
ass: 臀部 sand: 沙滩
Not a worry in the world
A cold beer in my hand
Life is good today
Life is good today
Well, the plane touched down just about 3 o’clock
touch down: 降落，着陆
And the city’s still on my mind
on my mind: 挂在心上，惦记
Bikinis and palm trees danced in my head
bikini: 比基尼 palm tree: 棕榈树
I was still in the baggage line
baggage: 行李 line: 运输公司
Concrete and cars are there own prison bars
concrete: 水泥，混凝土 prison: 监狱 bar: 栅，栏
Like this life I’m living in
live in: 住在里面
But the plane brought me farther
I’m surrounded by water
surrounded by: 被…围住的
And I’m not going back again
I got my toes in the water
Ass in the sand
Not a worry in the world
A cold beer in my hand
Life is good today
Life is good today.
Adiós and vaya con dios
Adiós and vaya con dios: [Adiós is Spanish for "goodbye" or "farewell". Vaya con dios translated as "Go with God"—from Wikipedia]
Yeah I’m leaving GA
GA: Georgia，乔治亚州
And if it weren’t for tequila and pretty senoritas
for: 因为 tequila: 龙舌兰酒 senorita: 小姐，女士
I’d have no reason to stay
Adios and vaya con dios
Yeah I’m leaving GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
gonna: <口> = going to将要 lay: 躺 roll: 滚动，翻滚
And, and grab my guitar and play
grab: 抓握，抓取 guitar: 吉他
Four days flew by like a drunk Friday night
fly by:（时间）飞逝 drunk: 喝醉了的
As the summer draw to an end
draw to an end: 结束，终止
They can't believe that I just couldn’t leave
And I bid adieu to my friends
bid: 告别 adieu: 告别，辞别
Cause my bartender she’s from the islands
bartender: 酒吧间侍者，酒保
Her body’s been kissed by the sun
And coconut replaces the smell of the bar
coconut: 椰子 replace: 取代
And I don’t know if its her or the rum
rum: 酒
I got my toes in the water
Ass in the sand
Not a worry in the world
A cold beer in my hand
Life is good today
Life is good today
Adios and vaya con dios
A long way from GA
Yes and all the muchachas they call me “big poppa”
muchacha: <西> 姑娘，年轻女人 poppa: <口> 长者
When I throw pesos their way
peso: <美俚> 1美元
Adios and vaya con dios
A long way from GA
Someone do me a favor and pour me some Jaeger
do me a favor: 帮个忙 pour: 倒，注，灌
And I’ll grab my guitar and play
Adios and vaya con dios
Going home now to stay
The senoritas don’t care
When there’s no dinero
dinero: <美俚> 钱
Yeah, I got no money to stay
Adios and vaya con dios
Going home now to stay
Just gonna prop up by the lake
prop up: 支撑，支持
Put my ass in a lawn chair
lawn: 草地，草坪
Toes in the clay
clay: 泥土
Not a worry in the world a PBR on the way
on the way: 即将到来
Life is good today
Life is good today
词汇解析：Emily 校对：Cockeye
评 论
