Chipmunk，来势汹汹的英国说唱歌手，把Jay-Z、Kayne West和Eminem这些音乐届的大牌明星全部打败，获得了Music of Black Origin年度大奖的最佳Hip Hop Act。年仅18岁就取得如此成绩，绝对是后生可畏。他的新单曲Until You Were Gone一经推出也迅速登上英国单曲排行榜第二名。
Artist: Chipmunk
Title: Until You Were Gone
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Check
check: [口语]行，对，好，明白了
If I had all the money in the world
I still couldn't buy me a brand new girl
still: 仍然 brand new: 全新的，崭新的
(you can't buy love)
Too much clubbing, not enough loving
club: 俱乐部，夜总会 enough: 足够的
Too much shopping
(too much)
Too busy chasing the skrilla
chase: 追逐 skrilla: [Money, esp. U.S. paper currency—from Urban Dictionary]
Now look I've lost me a winner
lose: 失败 winner: 胜利者
(She's gone)
Sitting there singing this song like
You never know what you've got 'til it's gone like
Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
blink: 眨眼 for a second: 一会儿，片刻 slip: 滑倒
Now we're done before we even started
start: 开始
Didn't know how much I missed you
miss: 想念
(Didn't know how much I would miss ya
I messed up the perfect picture)
mess up: 搞脏，弄乱 perfect: 完美的
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn't know how much I'd miss you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh
Let me go, Yeah
And look still I'm here
Clueless you left me with no idea
clueless: 愚蠢的，无知的 leave with: 给…留下 idea: 想法，思想
And I just don't get it, it's kinda weird
kinda: 有一点，有几分 weird: 怪异的
How you took off quicker than my career
take off: 离开 career: 事业
And it's kinda wierd
It took a wrong man to admit he's wrong
admit: 承认
Still can't do it, I just put it in a song
So don't correct me, I know that I'm wrong
correct: 改正
(I just need love)
I'm too stuck in my ways
stuck: 不能动的，被卡住的
And I know this ain't helping me change
ain’t: 不是（等于are not，am not） change: 改变
And I'm sitting here singing this song like
You never know what you've got 'til it's gone like (damn)
Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we're done before we even started
Didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss ya
I messed up the perfect picture)
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn't know how much I missed you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh (Whooa)
Let me go, Yeah
I'm too stressed, let me try and not think
stressed: 紧张的，感到有压力的
Close my eyes, your inside my lids
inside: 在里面 lid: 眼皮，眼睑
So I try not blink for one split sec
split: 分裂的，分离的 sec: 秒（second）
Cause show boating got my ship wrecked
boating: 划船 wrecked: 失事的，遇难的
Since you left, nothing ain't right
since: 自以后
Two different waves, we have to part tides
different: 不同的 wave: 波浪 part: 分开，分离 tide: 潮汐，潮流
It's a long sighted vision, It ain't the same with you missing
sighted: 看得见的 vision: 幻影，美景
Didn't know how much I missed you
Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone
I didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss ya
I messed up the perfect picture)
Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blinked for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we're done before we even started
I didn't know how much I missed you
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
词汇解析：Emily
评 论
