分享到:

播放歌曲来自:http://audio.hiphopdx.com/20100602-Drake_Up_All_Night_feat_Nicki_Minaj-HHDX.mp3

Drake(1986年10月24日)出生于安大略的多伦多,加拿大说唱歌手。使他广为人知的应该是扮演《迪格拉丝中学的下一代》(Degrassi The Next Generation)中的Jimmy Brooks。他不仅是一名演员,同样是一名出色的歌手,签约于Lil wayne的Young Money Entertainment。这首《Up All Night》收录在于他的最新个人新专辑《Thank Me Later》当中,并且是由女饶舌歌手Nicki Minaj合作演唱完成的。

>>>更多流行歌曲

Artist: Drake Featuring Nicki Minaj
Title: Up All Night
 
Kush rolled, glass full, i prefer the better things
kush: =cush,金钱 roll: 摇动,摇滚 glass: 玻璃 prefer: 更喜欢,宁愿
Niggas with no money act like money isn’t everything
nigga: =nigger,黑人,黑鬼 act: 扮演,装作
I’m having a good time, they just trying to ruin it
have a good time: 玩得高兴 ruin: 毁灭,破坏
Shout out to the fact that I’m the yougest nigga doing it
shout out: 突然喊叫,大叫 fact: 事实,实际
Cap on, brim bent, denzel, larry time
cap: 覆盖,帽子 brim: 边缘,溢出 bent: 爱好,嗜好 
She ain’t trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
ain’t: =are not pop: 流行,爆开,取出 pimp: 【俚语】男妓 never mind: 没关系
I i i tried to told you, drizzy still ain’t nothing nice
told: 告诉 drizzy: 指歌手本人
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
bracelet: 手镯,手铐 quit: 退出,放弃 
Okay now we outta here
outta: =out of,离开
Toodles to you bitches
toodles: 再见 bitch: 婊子,泼妇
And if you dolled up
doll up: 打扮的漂亮
I got the voodoo for you bitches
voodoo: 巫术
I’m busy getting rich, i don’t want trouble
busy: 忙碌,忙于 get rich: 发财,发家致富 trouble: 麻烦,困难
I made enough for two niggas boy stunt double
enough: 足够的 stunt double: 【网络释义】特技演员
Famous like a drug that i’ve taken too much
famous: 著名,出名的 drug: 毒品,麻醉药
I never ever trip
never ever: 永不,从不 trip: 远足,绊倒
Just peace happiness and love
peace: 和平 happiness: 愉快,幸福
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
jeans: 牛仔裤,工装裤 fit: 适合,符合 kinda: =kind of,有一点 snug: 温暖,舒适
Plus the game is in my pocket, nigga this is what i does
plus: 和,加上 pocket: 口袋,钱袋
 
I’m about whatever man..
Fuck what they be talking about,
talk about: 谈论,谈及
They opinion doesn’t count,
opinion: 意见,主张 count: 认为,相信
We the only thing that matters (oooh)
matter: 原料,原因,事件
So we do it how we do it
All up in your face, man, i hate to put you through it
all up: 无望,彻底结束 hate: 讨厌,厌恶 put through: 完成,使经受
I be up all night..
Whole crews in here
whole: 整个,整体 crews: 一群人,成员
Cause i don’t really know who i’mma lose this year (oooh)
lose: 失去,浪费
Man i love my team. Man i love my team..
team: 队伍,组
I would die for these niggas..
die for: 渴望,为了而死
 
Yo, drizzy saying get her i’ma get her
I get the kind of money that make a broke bitch bitter
broke: 破产的,一文不值的 bitter: 痛苦的,尖酸的
I got that kinda… Wait wait fixate!
fixate: 注视,固定下来
Which bitch you know made a million off a mixtape
million: 百万的 mixtape: 【网络释义】混音带
That was just a keepsake
keepsake: 纪念品
Bought the president the louie presidential briefcase
president: 总统,总裁 louie: 中尉,少尉 briefcase: 公文包
Never been a cheapskate
cheapskate: 【美俚】吝啬鬼,守财奴
We got the hawks i ain’t talking about the Peach State
peach state: 桃州(美国佐治亚州的别称)
Man, for pete’s sake,scratch that, sweepstakes
for sb’s sake: 看在的面子上 scratch: 刮伤,删掉 sweepstake: 独得的赌金
 
(hahahaha)
Fuck i look like,ho?
look like: 看起来好像 ho: 表示惊讶,满足
I look like yes and you like no
I’m a bad bitch i ain’t never been a mixed breed.
mixed: 混合的,混杂的 breed: 种,品种
I’m on a diet but i’m doing donuts in a six speed
diet: 日常饮食,规定饮食 donuts: 【网络释义】甜甜圈
M6 in front of EM too
in front of: 前面
I see a lot of rap bitches on a menu
rap: 说唱,饶舌 menu: 菜单
But i collect 100 thou at the venue
collect: 收集,采集 thou:  venue: 审判地,聚集点
And pop bottles with the team until the death of you
bottle: 瓶子,勇气 death: 死,死亡
 
I’m about whatever man..
Fuck what they be talking about,
They opinon doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night..
whole crews in here
Cause I don’t really know who I’mma lose this year (oooh)
Man I love my team. Man I love my team..
I would die for these niggas..
 
I mean we don’t even rock them shoes if it ain’t got a comma on the price tag
mean: 意思,打算 rock: 摇滚,摇动 comma: 逗号 price tag: 价格标签
I mean, i mean but then again who looks at the price
look at: 看着
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
 
I’m about whatever man..
Fuck what they be talking about,
They opinon doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night..
whole crews in here
Cause I don’t really know who I’mma lose this year (oooh)
Man I love my team. Man I love my team..
I would die for these niggas..
 
I’m about whatever man..
Fuck what they be talking about,
They opinon doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night..
whole crews in here
Cause I don’t really know who I’mma lose this year (oooh)
Man I love my team. Man I love my team..
I would die for these niggas..
 
词汇解析:Lee
推荐词典:
  • Notes
经典英文歌曲 听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
  • 莫cherry
    莫cherry's picture
  • I think it is so wondeful ,beacause it is so good!
  • Wed, 11/24/2010 - 15:47
吉ICP备14000204