George Michael与Andrew Ridgeley所组成的Wham合唱团以Wake Me Up Before You Go-Go响彻全球排行榜。Wham解散后，英国流行天王George Michael在87年推出首张个人专辑比较适合美国人的口味，因此在美国取得了极大的商业成功。先后有6首歌进入Billboard Top 5，专辑也曾连续占据Billboard专辑排行榜榜首位置达12周之久，回首84年，George Michael的动人唱腔随着Careless Whisper、A Different Corner两首独唱情歌的推出而显现超龄的成熟韵味与过人的唱功。
Artist: Wham
Title: Wake Me Up Before You Go-Go
Jitterbug
jitterbug: 紧张不安的人
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
You put the boom-boom into my heart
boom: 隆隆声
You send my soul sky high when your loving starts
Jitterbug into my brain,
Goes a bang-bang-bang till my feet do the same
bang: 猛击，猛撞
But something's bugging me
bug: 烦扰
Something ain't right
ain’t: <口> = are / am not
My best friend told me what you did last night
Left me sleeping in my bed
I was dreaming
But I should've been with you instead
Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
yo-yo: .溜溜球（一种玩具）
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not planning on going solo
solo: 独奏，独唱
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I want to hit that high(yeah, yeah)
You take the grey skies out of my way
You make the sun shine brighter than Doris Day
Doris Day: 桃丽丝戴，有“雀斑皇后”之称
Turn a bright spark into a flame
spark: 火花 flame: 火焰
My beats per minute never been the same
per: 每
'Cause you're my lady
I'm your fool
fool: 愚人，受骗者
It makes me crazy when you act so cruel
cruel: 残酷的，残忍的
Come on, baby
Let's not fight
We'll go dancing
Everything will be all right
Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not planning on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I want to hit that high (yeah, yeah)
(Jitterbug)
(Jitterbug)
Cuddle up baby, move in tight
cuddle up: 蜷缩着睡
We'll go dancing tomorrow night
It's cold out there, but it's warm in bed
They can dance, we'll stay home instead
(Jitterbug)
Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not planning on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
Wake me up before you go-go
Don’t you dare to leave me hanging on like a yo-yo
Take me dancing
(Boom-boom-boom)
(Boom-boom-boom)
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
词汇解析：Sandy 校对：Cockeye
评 论
