这首"Way Back into Love"是由电影《Music & Lyrics》（K歌情人）的主题曲。由男主角，一个过气的摇滚歌手和片中的小甜甜海莉贝内特合唱。影片一开始，就点名了主题曲"Way Back Into Love"，因此，《Music & Lyrics》这部片子的结局让人能很轻易地猜中。优美的旋律，深情的对唱，温馨感人的故事。这首歌也有中文版本，就是品冠和梁静茹的“K歌情人”。
Artist: Hugh Grant & Drew Barrymore
Title: Way Back Into Love
I've been living with a shadow overhead
shadow: 阴影 overhead: 在头顶上
I've been sleeping with a cloud above my bed
cloud: 云 above: 在...上面
I've been lonely for so long
lonely: 孤单的
Trapped in the past, I just can't seem to move on
trap: 设陷阱 in the past: 从前；在过去 move on: 继续前进
I've been hiding all my hopes and dreams away
hide away: 藏起 hide: 藏
Just in case I ever need them again someday
just in case: 以防
I've been setting aside time
set aside: 撇开（不顾，放弃）
To clear a little space in the corners of my mind
space: 空间，位置 in the corner of: 在...的角落里
All I wanna do is find a way back into love
wanna: (=want to)仅能用于口语，相当于"want to"或者"want a"
I can't make it through without a way back into love
through: 通过
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
refuse: 拒绝 shine: 闪闪发亮
I've been searching but I just don't see the signs
search: 寻找 sign: 标记，路标
I know that it is out there
out there: 向那边
There is got to be something for my soul somewhere
soul: 灵魂
I've been looking for someone to shed some light
shed: 放射
Not somebody just to get me through the night
get through: 通过（做完，到达）
I could use some direction
direction: 指导，方向
And I am open to your suggestions
be open to: 愿意接受，对...开放 suggestion: 建议
All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
guess: 想 in the end: 最后
There are moments when I don't know if it is real
moment: 时候
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
inspiration: 鼓舞人心的人或物（灵感）
Not just another negotiation
negotiation: 协商
All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
词汇解析：Snow 校对：Awesome
评 论
