分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://cd04.static.jango.com/music/02/95/08/0295087021.mp3

"Whatcha Think About That" 是流行女生组合“小野猫”(The Pussycat Dolls)在英国的第三支主打单曲。该歌曲,邀请到说唱歌手Missy Elliott跨刀相助,单曲发行后即刻登上英国iTunes下载排行第6位。2009年3月1日,在最新一期英国单曲榜上,"Whatcha Think About That"超过预期获得了第9名的好成绩。

 
Artist: The Pussycat Dolls
Title: Whatcha Think About That
 
(Ladies)
So if your dude ain’t acting right
dude: 花花公子,纨绔子弟  ain't: (=am not, are not)  act: 行动
You tell that dude he got to go
got to: 不得不(必须)
If that dude be claming that he broke
claim: 声称
You tell that dude he got to go
If he wants you to stay in the house everyday and night
You tell that dude he got to go
If he wants to run the streets
run the streets: 流浪街头(成为流浪儿)
Then you run the streets too and you tell him he got to go
 
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight
gonna: 将要(=going to)
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
tears: 眼泪
(Let’s go!)
So whatcha think about that
whatcha: [a word used by rappers (rap music) means what do you.] (From Urban Dictionary)
Whatcha think about it
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
 
Tonight we’re gonna switch up
switch up: 【在某种情况下非常狂热】[really mad in an instance] (From Urban Dictionary)
I’ll do you, you do me
Tonight your gonna stay home while I run the streets
 
What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
 
Baby! Imma let you play my part
Imma: [A shortened form of "I'm going to"] (from urban dictionary)   play one’s part: 扮演...的角色
So you can feel a broken heart
broken heart: 伤心,绝望
Let me just talk, make sure that you call
make sure: 确定;弄清楚
So I can say it
 
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
So whatcha think about that
Whatcha think about it
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
 
Tonight your gonna call me a thousand times
a thousand times: 好多次,屡次
Tonight Imma make up a thousand lies
make up: 编造,虚构  lies: 谎言
 
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
 
Baby, Imma let you play my part
So you can feel a broken heart
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it!
 
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight (that’s right),
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh
 
So whatcha think about that, (oh)
Whatcha think about it, (oh)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
 
Okay!
Hold up, whatcha think about that
hold up: 举起;延续,持续
You wear the dress and I put on your slacks
wear: 穿  dress: 女装;连衣裙  put on: 穿上  slack: 宽松裤,家常裤
Tonight I’m going out and ain’t coming back
go out: 参加社交活动,出外交际(或娱乐)
You ain’t gonna get no more pussycat
pussycat: 猫;少女【Pussycat Dolls就是本首歌的演唱者
See me in the club I’m out with my girls
club: 俱乐部,夜总会
Do like you do when you’re out with your goods
goods: 东西
Up in the club it’s just me and my girls
Play like Katy Perry kissing on girls
Katy Perry: 凯蒂派瑞,美国流行歌手
Now you can’t eat or sleep
And now you in the house thinking about me
And now I do what you do to me
And now I love to see you weeping
weep: 流泪,哭泣
 
Baby, Baby (baby) somebody’s gonna cry tonight (somebody’s gonna cry to tonight)
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh
 
So whatcha think about that, (oh)
Whatcha think about it, (tell me)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
 
(Oooooo baby, hey)
 
Now if your dude ain’t acting right
You tell that dude he got to go
If that dude be claming that he broke
You tell that dude he got to go
If he wants you to stay in the house everyday and night
You tell that dude he got to go
If he wants to run the streets
Then you run the streets to and you tell him he got to go
 
(Baby, baby)
Oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!
 
词汇解析:Alice   校对:Awesome

 

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
dude: 花花公子,纨绔子弟
ain't: (=am not, are not)
claim: 声称;索取
gonna: 将要(=going to)
whatcha: [a word used by rappers (rap music) means what do you.] (from Urban Dictionary)
switch up: [really mad in an instance] (from Urban Dictionary)
Imma: [A shortened form of "I'm going to"] (from Urban Dictionary)
play one's part: 扮演...的角色
hold up: 举起(提出,抓举,支持住,阻挡)
slack: 宽松裤,家常裤
pussycat: 猫;少女【Pussycat Dolls 就是本首歌的演唱者】
club: 俱乐部,夜总会
goods: 货物,商品
Katy Perry: 【凯蒂派瑞,美国流行歌手】
weep: (为…)流泪,哭泣
make up: 编造,虚构;组成
  • 评 论
吉ICP备14000204