火速登上最新一期英国单曲榜季军的今夏超赞舞曲《Where Them Girls At》，由法国著名DJ David Guetta联手美国说唱大佬Flo Rida ，再加上饶舌女歌手Nicki Minaj倾力献唱，确保此歌点燃2011的夏日激情。
Artist: David Guetta ft. Flo Rida & Nicki Minaj
Title: Where Them Girls At
So many girls in here, where do I begin
begin: 开始
I seen this one, I’m about to go in
about to: 即将
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, that’s when I said
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
So go get them, we can all be friends
Hey, bring it on baby, all your friends
bring it on: 【放马过来吧，来啊】[It is a invitation to make someone perform a action.—from Urban Dictionary]
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, let’s mix it
wanna: 想要（等于want to） mix: 使…交往，使…交际
I swear you’re good, I won’t tell nobody
swear: 发誓 nobody: 没有人
You got a BFF, I wanna see that girl
It’s all women invited
invite: 邀请，招致
Hair do’s and nails
hair: 头发 nail: 指甲
That Louwwie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m about it
wallet: 钱包 rule: 规则
Blow the whistle for the hotties
blow: 吹 whistle: 口哨 hottie: [A very attractive person—from Urban Dictionary]
I got it, shawty, it’s never too much
shawty: 美女 too much: 太多
Can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
handle: 处理，操作
Out of my reach, we can all get buzz
reach: 所及范围，伸展 buzz: [美国俚语]兴奋，幻觉，陶醉感
Holla cause I’m free, no matter it’s no rush
holla: [表示鼓励、惊奇、高兴等]嘿! free: 自由的，不受拘束的 no matter: 不论怎样 rush: 急迫
So many girls in here, where do I begin
I seen this one, I’m about to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, that when I said
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
So go get them, we can all be friends
Peebee, Peebee, who’s Peabo Bryson
Two years ago I renewed my license
renew: 更换，重申，更新 license: 执照
Anyway why’d I start my verse like that
anyway: 无论如何，不管怎样 start: 开始 verse: 句，节，独唱部分
You could suck a Dick or you could suck on a Ballsack
suck: 吸吮
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
endorse: 认可，背书 pause: 中止，暂停 abort: 中止
Just the other day mi go London, saw that, kids in the street
the other day: 不久前某一天 kid: 小孩 in the street: 在街上
Paparazzi, all that
Hey hey what can I say
Day day day day day day
Coming through the club all the girls in the back of me
come through: 到达，出来 club: 俱乐部 in the back of: 在…后面
This ain’t football why the fuck they try to tackle me
try to: 试着，设法 tackle: 扭倒，拦截抢球
Really, I pick dude at the bar like really
really: 事实上，真实地 pick: 挑选，选择 dude: 家伙，人 bar: 酒吧
Looking like he wanna good time like really
look like: 看起来像 good time: 好时机
Said he had a friend for my home girl Lilly, Lilly, Lilly, Lilly
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m about to in
Then he said I’m here with my friends
He me thinking, and that’s when he said
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
So go get them, we can all be friends
Where my girls at uh, hmm, uh
Where my girls at uh, hmm, uh
Yo, where my girls at uh, hmm, uh
Yo, where my girls try to get to jumping
So many girls in here, where do I begin
I seen this one, I’m about to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, that’s when I said
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
Where them girls at, girls at
So go get them, we can all be friends
词汇解析：Emily
评 论
