Coldplay由四个二十岁出头的年轻小伙子组成,1996年时在UCL(University College London)四人相遇,两年后决定合组此乐团。从Coldplay的歌曲中经常能体会出一种忧郁的感觉,这是因为主唱注入了无限伤感情绪的原因,动人的嗓音唱着温柔的旋律。这首"Yellow"在《流星花园》里也诠释了几个大男孩的浪漫情怀和对爱情的理解。

Artist: Coldplay
Title: Yellow
Look at the stars,
star: 星星
Look how they shine for you,
shine: 发光,发亮
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.
yellow: 黄色的
I came along,
along: 沿着
I wrote a song for you,
write a song: 写歌曲
And all the things you do,
And it was called Yellow.
call: 叫做...,称为...
So then I took my turn,
take one's turn: 轮流,依次
Oh what a thing to have done,
And it was all yellow.
Your skin
skin: 皮肤
Oh yeah, your skin and bones,
skin and bones: 瘦得皮包骨(骨瘦如柴) bone: 骨骼
Turn into something beautiful,
turn into: 变成,变得 beautiful: 美丽的
You know, you know I love you so,
You know I love you so.
I swam across;
swim: 游 across: 横过,穿过
I jumped across for you,
jump: 跳,跳跃
Oh what a thing to do.
Cause you were all yellow,
I drew a line,
draw: 画,绘制 line: 线
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all yellow.
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know,
For you I'd bleed myself dry,
bleed: 出血,流血 dry: 干的
For you I'd bleed myself dry.
It's true,
true: 真实的,正确的
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do
词汇解析:Angela 校对:Helen


评 论


