播放歌曲来自：http://www.huozhu.org/files/lj/yesterday.mp3
一首经典英文歌曲，深入人心，历久不衰。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲"Yesterday Once More"。以一个女孩的口吻叙述了再次听到收音机里放出童年时喜爱的音乐的心情和感受。卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
Artist: Carpenters
Title: Yesterday Once More
When I was young
young: 年轻的，年幼的
I'd listen to the radio
listen: 听 radio: 收音机
Waiting for my favorite songs
wait: 等待 favorite: 最喜爱的
When they played I'd sing along
along: 一道，一起
It made me smile
Those were such happy times
time: [常作复数]时代，年代
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
wonder: 想知道
But they're back again
Just like a long lost friend
lost: 失去的，找不到了的
All the songs I loved so well
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
shine: 放光，发光
Every shing-a-ling-a-ling
shing a ling a ling: 每一首歌
That they're starting to sing
start to do: 开始做某事
So fine
When they get to the part
Where he's breaking her heart
break: 使极伤心，（以悲伤、怜悯）挫伤
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
yesterday: 昨天
Looking back on how it was
look back on: 回顾（追想）
In years gone by
go by: （时间）逝去，过去
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
rather: [用来表示强调]很，颇，相当
So much has changed
change: 改变
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
memorize: 记住
Those old melodies
melody: 旋律，曲子
Still sound so good to me
As they melt the years away
melt: 熔化，溶解
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
词汇解析：Sherry 校对：Star
评 论
