分享到:

播放歌曲来自:http://markmizzles.whyprime.com/peterbjornandjohn/03%20-%20Young%20folks%20%20(featuring%20Victoria%20Bergsman).mp3

Gossip Girl里面有很多好听的音乐,你还记得这支歌吗?在Gossip Girl第一季第一集一开始,伴着"Young Folks"这首轻松跳跃的节奏,Serena第一次出现在我们的眼前, 同时为这部美剧奠定了年轻、时尚、炫目的基调。火车伴随着轻快的鼓点,随后响起了一串清脆无比的口哨,歌里的男孩和女孩快乐地唱着爱情,全然不顾别人的眼光,眼中只有彼此,年轻得不可一世,就像Serena女王。

 
Artist: Peter Bjorn and John
Title: Young Folks
 
If I told you things I did before
Told you how I used to be
used to: 曾经,过去
Would you go along with someone like me
go along with somebody: 和某人交往
If you knew my story word for word
word for word: 逐字地,一字不差地
Had all of my history
history: 历史;个人经历
Would you go along with someone like me
 
I did before and had my share
share: 一份,份儿
It didn't lead nowhere
lead nowhere: 毫无成果,不会有什么结果
I would go along with someone like you
It doesn't matter what you did
it doesn’t matter: 这事儿无关紧要
Who you were hanging with
hang with somebody: 和某人长时间呆在一起,和某人泡在一起  hang: [口语](与某人)呆在一块儿,厮混
We could stick around and see this night through
stick around: 在附近徘徊(停留)  see through: 看透(识破)
 
And we don't care about the young folks
care about: 在乎,关心  folk: 人们
Talking about the young style
style: 风格
And we don't care about the old folks
folk: 人们,大伙儿
Talking about the old style too
And we don't care about our own folks
Talking about our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
 
Usually when things has gone this far
People tend to disappear
tend to: 倾向,趋向,往往会  disappear: 消失
No one would surprise me unless you do
surprise: 使惊奇,使诧异,使感到意外
I can tell there's something going on
Hours seem to disappear
Everyone is leaving
I’m still with you
 
It doesn't matter what we do
Where we are going to
We can stick around and see this night through
 
And we don't care about the young folks
Talking about the young style
And we don't care about the old folks
Talking about the old style too
And we don't care about our own folks
Talking about our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
 
And we don't care about the young folks
Talking about the young style
And we don't care about the old folks
Talking about the old style too
And we don't care about our own folks
Talking about our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Talking only me and you
 
Talking only me and you
Talking only me and you
 
词汇解析:Cockeye   校对:Angela

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
used to: 曾经,过去
go along with somebody: 和某人交往
word for word: 逐字地,一字不差地
history: 历史;个人经历
share: 一份,份儿
lead nowhere: 毫无成果,不会有什么结果
it doesn't matter: 这事儿无关紧要
hang with somebody: 和某人长时间呆在一起,和某人泡在一起 hang: [口语](与某人)呆在一块儿,厮混
stick around: 在附近徘徊(停留)
see through: 看透(识破)
care about: 在乎,关心 folk: 人们
style: 风格
folk: 人们,大伙儿
tend to: 倾向,趋向,往往会
disappear: 消失
surprise: 使惊奇,使诧异,使感到意外
  • 评 论
  • suxiner
    suxiner's picture
  • very good.
  • Sat, 11/26/2011 - 19:01
  • hy96151
    hy96151's picture
  • 很喜欢
  • Sat, 07/23/2011 - 11:24
  • wuliangzhj
    wuliangzhj's picture
  • 有意思
  • Sun, 07/10/2011 - 12:31
  • lulu_0822
    lulu_0822's picture
  • It's doesn't matter what you did .
  • Thu, 03/03/2011 - 17:52
吉ICP备14000204