播放歌曲来自：http://www.islga.org/music/music_shenhua/the_cranberries/zombie.mp3
"Zombie"是一首反战歌曲。明确地说，是反爱尔兰内战的。饱受战乱之苦的爱尔兰人民，不曾弯曲过民族的脊梁。主唱是The Cranberries小红莓（卡百利）合唱团的Dolores，她以自己独特的爱尔兰花腔和充满爆破力的歌喉愤怒地演绎这首歌，可以说原唱演绎的十分感人，没有几个艺人敢挑战。The Cranberries乐队号称爱尔兰音乐史上最伟大的另类摇滚乐队。主唱Dolores独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时强力呐喊，吸引了世界无数的乐迷。他们以爱尔兰式neo-folk 的音乐风格，细腻的舒情，忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平，关怀世界的理念。
Artist: The Cranberries
Title: Zombie
Listen baby
I wonder why sometimes we fall apart oh yeah
wonder: 想知道 fall apart: 关系破裂
Together we are so wonderfull yeah baby
wonderful: 极好的，绝妙的
And every single day I pray
every single day: 每一天 pray: 祈祷
That really things shouldn't never be this way
I’m only trynna be a better man
trynna: [Short term for "Trying to" —from Urban Dictionary]
Why then do you see all the negative things in me?
negative: 负面的，消极的
Cuz all I ever do is try to be all that I can be
cuz: 因为（because）的缩写
Girl you know you’re hurting me
All the things you say to me
As I lie at night I’m imagining things
lie: 躺着 imagine: 想象，猜测
How it used to be
used to be: 过去是
Girl you know you’re hurting me
What am I to do with a broken heart?
do with: 忍受 broken: 破碎的
All the time everybody say that you and me are over
all the time: 一直
But I know we’re meant to be together for eternity
be meant to: 应该是 eternity: 永远
Was it untrue what we promised each other?
untrue: 假的，不真实的 promise: 允诺，约定
Baby my heart keeps telling me
That it shouldn’t be this way forever
I’m only trynna be a better man
Why then do you see all the negative things in me?
Cuz all I ever do is try to be all that I can be
Girl you know you’re hurting me
All the things you pray to me
As I lie at night I’m imagining things
How it used to be
Girl you know you’re hurting me
What am I to do with a broken heart?
Girl remember when we made our promises
That we would be together throughout every single thing
throughout: 遍及，自始至终 every single: 每一个
Now I’m only trynna be a better man
But you've never noticed that
notice: 注意，留心
Girl I truly love to be around you
truly: 真实地，很，非常
And baby I’ll give you anything you want me to
Cuz I know this might be hard for you
And I know that we will be
Why then do you see all the negative things in me?
Cuz all I ever do is try to be all that I can be
Girl you know you’re hurting me
All the things you pray to me
As I lie at night I’m imagining things
How it used to be
Girl you know you’re hurting me
What am I to do with a broken heart?
Why then do you see all the negative things in me?
Cuz all I ever do is try to be all that I can be
Girl you know you’re hurting me
All the things you pray to me
As I lie at night I’m imagining things
How it used to be
Girl you know you’re hurting me
What am I to do with a broken heart?
Why then do you see all the negative things in me?
Cuz all I ever do is try to be all that I can be
Girl you know you’re hurting me
All the things you pray to me
As I lie at night I’m imagining things
How it used to be
Girl you know you’re hurting me
What am I to do with a broken heart?
词汇解析：Emily 校对：Alice
评 论
