提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1997-09-01
Woman: You're the ugliest little boy I've ever seen
ugly: 丑陋的 little: 小的
Garfield: You think I'm little?
1997-09-02
Garfield: Odie is plotting
plot: 策划
Garfield: He's plotting to rub his paws together
rub: 摩擦 paw: 手爪 together: 一起
1997-09-03
Jon: Garfield is timing my run
time: 计时 run: 奔跑的时间
Jon: How'd I do?
Garfield: Okaaaay... Go!
(click)
click: 点击
1997-09-04
Garfield: I'm going to go grout the bathroom tile now
grout: 给…抹灰泥 bathroom: 浴室 tile: 砖瓦
Jon: That gravy was not too thick!
gravy: 肉汁 thick: 厚的
1997-09-05
Jon: Do you think glasses would make me look smarter
glasses: 眼镜 smart: 聪明的
Garfield: Let's find out
find out: 查明
Garfield: No, you still look stupid
still: 仍然 stupid: 愚蠢的
1997-09-06
Garfield: Arf! Arf! Bark! Bark! Bark!
arf: 汪(狗吠声) bark: 狗叫
Garfield: Bow-wow! Woof! Woof! Yip! Yip! Bark! Bark! Bark!
bow-wow: 狗叫声 woof: (狗的)低吠声 yip: (狗)吠声
Garfield: Arf
Garfield: I feel silly
feel: 感觉 silly: 愚蠢的
1997-09-07
Shop assistant: Attention shoppers
attention: 注意 shopper: 顾客
Shop assistant: ...Will the owner of red sedan
owner: 主人 red: 红色的 sedan: 轿车
Shop assistant: ...License number TB-312
license: 执照 number: 号码
Shop assistant: ...Please return to your car. Your lights are on
return: 返回 car: 小汽车 light: 灯
Shop assistant: ...Again
again: 又,再
Jon: Unlock that door!
unlock: 打开 door: 门
Garfield: Did you bring me anything?
bring: 带来
1997-09-08
TV: Welcome to “Quantum Physics And You”
welcome: 欢迎 Quantum Physics: 量子物理学
(click, click, click)
click: 点击
Garfield: Whoa! Look out!
whoa: 惊叹声 look out: 小心
Garfield: Whew! I almost saw something worthwhile
whew: 哎呀 almost: 几乎 worthwhile: 值得的
1997-09-09
TV: Welcome to “The Loud Show”
welcome: 欢迎 loud: 喧闹的 show: 表演
TV: We're loud, we're proud...
proud: 骄傲的
TV: And we're mean, too!!
mean: 卑鄙的
1997-09-10
TV: It's time to open the door...
open: 打开 door: 门
Garfield: Here comes the scary part
scary: 引起恐惧的 part: 部分
TV: (creeeeeeek...)
Garfield: I can't look!
TV: Ahhh, a perfect soufflé!
perfect: 极好的 soufflé: 蛋奶酥
Garfield: Whew!
whew: 哎呀
1997-09-11
TV: Here we see a lion eating an antelope
lion: 狮子 antelope: 羚羊
Jon: Pretty icky, huh?
pretty: 相当地 icky: 讨厌的
Garfield: I'll say, no table linen!
table linen: 餐布 linen: 亚麻布
1997-09-12
TV 1: My next guest is a prehistoric monster
guest: 来宾 prehistoric: 史前的 monster: 怪物
TV 1: Who rose from the depths of the earth to stomp on Tokyo
rise from: 起源于 depth: 最深处 earth: 地球 stomp: =stump,脚步笨重地行走
Tokyo: 东京
TV 1: And has written a book about his experiences
write: 写 experience: 经历
Garfield: Of course
of course: 当然
1997-09-13
Jon: I'm getting the TV fixed, Garfield
fix: 修理
Jon: I can't stand watching you stare out the window
stand: 忍受 watch: 看 stare out: 向外凝视 window: 窗户
Jon: Clicking the remote
click: 点击 remote: 遥控器
Garfield: Change! Darn you!
change: 改变 darn: =damn, 该死的
(click, click, click, click)
1997-09-14
TV: We'll return after this message from our sponsor
return: 回来 message: 信息 sponsor: 赞助者
Garfield: Wow!
wow: 哇
(SLAM! spread, spread, slat, slat, slat, chop, chop, chop, pour, pour, pour, SLAM!)
slam: 猛烈撞击 spread: 伸展 slat: 发出啪啪声 chop: 猛击 pour: 射出
Garfield: Look at him go! What form! What precision!
form: 形状 precision: 精确
(patta, patta, PATTA, PATTA, PATTA, PATTA)
Garfield: ...What grace!
grace: 优雅
Garfield: And then he chokes in the homestretch!
choke: 窒息，阻塞 homestretch: 最后阶段
TV: Now back to our show...
show: 节目
1997-09-15
Jon: I've just been remembering the good times
remember: 记得 good times: 好时光
Garfield: Good times?
Garfield: I must have been asleep
asleep: 睡熟了的
Jon: You were asleep
Garfield: Hey!
1997-09-16
Garfield: If I kick Odie this way
kick: 踢 way: 方式
(BOOT!)
boot: 踢
Garfield: And then back this way
(KICK!)
Garfield: It's like I never kicked him at all
never: 从未
1997-09-17
Jon: I feel stress
feel: 感觉 stress: 紧张
Garfield: Me too
Garfield: Burrrrrrrrrrrp
burp: 打嗝
Garfield: Now I don't
1997-09-18
Garfield: I'm fetching the paper for you, Jon
fetch: 取来 paper: 报纸
Garfield: But it's rather heavy
rather: 相当 heavy: 重的
Garfield: So we're going to do this in installments
In installment: 分期地
1997-09-19
Jon: Hey, everybody! Garfield caught a mouse!
everybody: 各位 caught: catch的过去式, 抓住 mouse: 老鼠
Jon: He's playing with it, then he's going to eat it
play with: 玩弄
Garfield: Is your back feeling better now?
back: 后背 feel: 感觉 better: 较好的
Mouse: Just a few more minutes
minute: 分钟
1997-09-20
Jon: Garfield, I have some chores for you
chore: 杂活
Garfield: Happy to help
happy: 高兴的 help: 帮助
Garfield: One of these days
One of these days：总有一天
1997-09-21
Garfield: A-hem
Ahem: 用咳嗽来引起注意
Lady cat 1: Get lost, tubby
Get lost: 滚开 tubby: 胖子
Lady cat 2: Fat chance, fatso
fat chance: 没有机会 fatso: 胖子
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
Garfield: Well, hello there
Garfield: Finally
finally: 最终
Garfield: Someone who loves me for me!
love: 喜欢
1997-09-22
Spider: Fear not, cat! I will not bite you
fear: 害怕 bite: 咬
Spider: For I am a pacifist
pacifist: 和平主义者
Garfield: You look like a spider to me
spider: 蜘蛛
1997-09-23
Garfield: This is a little game I call “Boo-Whack”
little: 小的 call: 称之为 boo: 嘘声 whack: 重击
Garfield: Boo!
Spider: Eek!
eek: [表示突然的惊恐]呀
(WHACK)
1997-09-24
Garfield: How's the wife and kids?
wife: 妻子 kid: 小孩
Spider: You squished them yesterday
squish: 压碎 yesterday: 昨天
Garfield: Oh.. Yeah
yeah: 是
Garfield: This is what's know as an “awkward moment”
awkward: 尴尬的 moment: 时刻
1997-09-25
Garfield: Do you know what I just learned
learn: 学习
Garfield: Spiders are lousy swimmers
spider: 蜘蛛 lousy: 差劲的 swimmer: 游泳者
1997-09-26
Petey: Howdy-do
howdy: 您好
Spider: Cat, meet my friend Petey the Tick
meet: 结识 friend: 朋友 tick: 虱蝇
(sklik)
Spider: Hey! What do you think you're doing?!
Spider: He owed me money!
owe: 欠 money: 钱
1997-09-27
Garfield: Hmm. I don't remember squashing those spiders...
hmm 哼！(踌躇等) remember: 记得 squash: 压扁 spider: 蜘蛛
Spider: Is he gone?
Frank: Yeah
yah: 是
Spider: Frank, you're a genius!
genius 天才
Frank: You do what you have to
have to：不得不
1997-09-28
System activated
system: 系统 activated: 激活的
Target search
target search: 目标搜索
Entrance
entrance: 入口
Locked on
locked on: 已锁定
(WHOP)
whop: 痛击
Jon: Did you get the paper
paper: 文件
Garfield: No, it got me
1997-09-29
Jon: Garfield, I've figured out your problem
figure out: 弄清 problem: 问题
Jon: It has to do with self-esteem
self-esteem: 自大
Jon: Too much of it
too much: 太多的
Garfield: That's “too much of it, sir”
sir: 先生
1997-09-30
Garfield: Look behind you, Odie!
behind: 在…后面
(whap, whap, whap, whap, whap)
whap: 一击
Garfield: I love that dog
love: 喜欢
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
