分享到:

情感宣言之——你是最棒的,你与众不同,我们在一起的时光是最美好的,尽管要分开,但想着我们在一起的美好时光,一个人的时候会好过一点。我不会跟你说再见,因为我们永远是朋友!

 

Artist: Chipz
Title: Never Saying Goodbye
 
I just wanna thank you
wanna: (=want to)仅能用于口语,相当于"want to"或者"want a"
总想感激你
For being a friend
你是我的朋友
Together we made it
together: 一起  make it: 达到预定目标
我们一起度过
Together we stand
一起承受
 
All the times we've been blessed
all the time: 一直  bless: 祝福
我们的时光充满幸福
Those times were the best
那是最美好的时候
 
You give me the good times
good times: 美好时光
你带给美好时光
We always have fun
have fun: 玩得开心
我们总是玩得开心
You followed me true from
follow: 跟随,沿行 
你和我在一起
The day we begun
自从开始的那一天
Though it's time to go on
though: 尽管  it’s time to: ...的时候了  go on: 继续
尽管该上路了
I won't leave you alone
leave alone: 不管,不理  alone: 单独地
我不会让你孤单
 
Ne ver saying goodbye to you
永不分开
Cause I'm coming back for more
come back: 回来
因为我们还有更多时光
And that is for sure
for sure: 确定,毫无疑问
那是无容置疑的
I will always be there for you
我会一直等你
I'll be singing and dancing
我会一直载歌载舞
I swear I do
swear: 发誓
承诺了就要去做
You're the best
你是最好的
There is no one like you
别人无法与你相比
 
I wish that it wasn't
The end of the show
我希望那那不是演出的结局
You gotta remember
gotta: <美俚> (=have got to) 必须  remember: 记得
你必须牢记
That I never let go
我用不会忘记
Make a promise to you
make a promise: 允诺,答应  promise: 允诺
为你承诺
I'll be seeing you soon
soon: 不久,很快
我们不久就会相见
 
The lights will go down
down: 减弱的
光线会变得暗淡
But you're not out of sight
out of sight: 看不见,在视野之外  sight: 视线
但是我依然能看到你
Bringing a new song
带来一首新歌
With you on my mind
on my mind: 挂在心上
我把你牢记在心上
Though it's time to go on
该上路了
I won't leave you alone
但我不会让你寂寞
 
Ne ver saying goodbye to you
永不分开
Cause I'm coming back for more
因为我们的还有很多
And that is for sure
唯一能确定的就是
I will always be there for you
我会一直等你
I'll be singing and dancing
我还会载歌载舞
I swear I do
承诺了就要去做
You're the best
你是最好的
There is no one like you
你是独一无二的
 
I'll be missing, reminissing
miss:想念  reminisce: 追忆
我会迷失
Always remember
要记住
We together, feeling better
我们在一起的时候要感觉好点
Better than when I'm by myself
by oneself: 单独地,独自地
要比我自己时好些
 
Oh
 
Never saying goodbye to you
永不分开
Cause I'm coming back for more
因为我们还有更多
And that is for sure
那是无容置疑的
I will always be there for you
我会一直等你
I'll be singing and dancing
我为你载歌载舞
I swear I do
我发誓我能
You're the best
你是最优秀的
 
Never saying goodbye to you
永不分开
Cause I'm coming back for more
因为我们还有更多
And that is for sure
那是无容置疑的
I will always be there for you
我会一直等你
I'll be singing and dancing
我为你载歌载舞
I swear I do
我发誓我能
You're the best
你是最优秀的
There is no one like you
你与众不同
 
词汇解析:Janie  校对:Helen  中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://d1.fm.qq.com/2007/05/6/94515456/20070519230521.mp3

 

 

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204