分享到:

爱情宣言之——喜欢你的笑,喜欢你说话,喜欢你脸,喜欢你的一切。不要害怕,敞开心扉,我们一起坠入爱河。期待着你的表白!

Artist: Tayler Swift
Title: Jump Then Fall
 
I like the way you sound in the morning,
我喜欢你在早上时的声音
We're on the phone and without a warning,
warning: 预告;预先通知
是在那我们聊电话没有人打扰的时候
I realised that your laugh is the,
我意识到你的笑声是
Best sound I've ever heard.
我听过最好听的声音
 
I like the way I can't keep my focus,
focus: 焦点;注意力
我喜欢你因此我不能集中精神在别的地方
I watch you talk, you didn't notice,
notice: 注意
我看着你说话,而你却不注意到
I hear the words, but all I can think is,
在我听到的所有话语中, 我只知道那一句
'We should be together'.
我们应该在一起
 
Every time you smile, I smile,
每次你笑的时候,我也笑了
And every time you shine, I'll shine for you.
shine: 闪耀
当你的光芒在闪烁,我也会为你而闪烁
 
Woah oh, I'm feeling you baby,
feeling: 感觉到
哇啊,噢噢~我在感觉着你的(存在).宝贝
Do-on't be afraid to jump then fall,
be afraid to: 害怕
不要害怕去尝试放开心儿然后堕入爱河
Jump then fall into me
fall into: 落入,陷入
尝试一下放开心儿然后堕入我的爱河
It's you and me.
只是你和我
 
Baby, I'm never gonna leave you,
gonna: (美)将要(等于going to
就在这,没有任何东西会离开你
Say that that you wanna be with me, too,
wanna: []想要(等于want to
请说你也想和我在一起
It's our mistake, but we'd also jump then fall.
这是我们的错误 . 但我们会尝试放开心儿然后堕入爱河
 
Well, I like the way your head,
. 我喜欢你的头
Falls in your face,
在你脸上的一切
And you got the keys to me,
key: 钥匙;关键
你知道我在想什么
I love your speckle on your face.
speckle: 斑点,雀斑
(甚至)喜欢你脸上的小斑点
 
 
Oh, never been so wrapped up,
,无需什么过分的包装
Honey, I like the way that you’re,
亲爱的,我喜欢你的一切
Everything I’ve ever wanted.
我想要(你的) 一切
 
I've had time to think it o-over,
think over: 仔细考虑
我有足够的时间去思考它
And all I can say is come closer,
come closer: 靠近
我只能说我们将会更接近了
Take a deep breath and jump then fall into me.
take a deep breath: 深呼吸
深呼吸紧接着尝试放开心然后堕入爱河
 
'Cause every time you smile, I smile,
每次你笑的时候,我也笑了
And every time you shine, I'll shine for you.
当你的光芒在闪烁,我也会为你而闪烁
 
Woah oh, I'm feeling you baby,
哇啊,噢噢~我在感觉着你的(存在).宝贝
Do-on't be afraid to jump then fall,
不要害怕去尝试放开心儿然后堕入爱河
Jump then fall,
尝试一下放开心儿然后堕入爱河
It's you and me.
只是你和我
 
Be there, never gonna leave you,
就在这,没有任何东西会离开你
Say that that you wanna be with me, too,
请说你也想和我在一起
It's our mistake, but we'd also jump and fall.
这是我们的错误 . 但我们会尝试放开心儿然后堕入爱河 
 
The bottom's gonna drop out from under our feet,
bottom: 屁股,臀部 drop out: 掉下,掉落
我们的情网是那样深,深到在你脚下蔓延
 
I'll catch you, I'll catch you.
我将会捉住你,(紧紧的).我将会捉住你,(紧紧的) .
And people say things that bring you to your knees,
bring to one’s knees: 使屈服
有些人说这会让你屈服
I['ll catch you.
有些人说这会让你屈服
 
The time is gonna come when you're so mad you could cry.
当你是如此的生气而哭泣的时候,坏事情难免会发生
But I'll hold you through,
我会陪你度过这个
I matter to you,
因为我在乎你
 
Woah-oh, I need you baby,
哇啊,噢噢~我需要你.宝贝
Do-on't be afraid please, jump then fall,
不要害怕去尝试放开心儿然后堕入爱河
Jump then fall,
尝试一下堕入爱河
It's you and me.
只是你和我
 
Be there, never gonna leave you,
就在这,没有任何东西会离开你
Say that that you wanna be with me, too,
请说你也想和我在一起
It's our mistake, but we'd also,
这是我们的错误但我们会尝试放开心儿然后堕入爱河
Jump then fall.
堕入爱河
Jump then fall,
堕入爱河
Baby.
宝贝
Jump then fall,
堕入爱河
It's you and me; it's you and me,
只是你和我只是你和我
 
Every time you smile, I smile,
每次你笑的时候,我也笑了
And every time you shine, I shine.
当你的光芒在闪烁,我也会为你而闪烁
And every time you're here, baby, I'll show you,
我会告诉你是什么样子每一次你在我这里的时候
I'll show you, you can jump then fall.
你会堕入爱河
Jump then fall,
堕入爱河
Jump then fall,
堕入爱河
Jump then fall,
堕入爱河
It's you and me; it's you and me.
只是你和我 只是你和我
Yeah.。
是的
 
词汇解析:Awesome  校对:Helen 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.minneapolisfuckingrocks.com/mp3/taylorswift_jumpthenfall.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204