分享到:

爱情宣言之——我爱你,可是我却说不出口!为什么对我的爱没有回应呢?没有你,我的生活满是忧愁……

Artist: Leo Sayer
Title: More Than I Can Say
 
Oh-- oh -- yeah -- yeah
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you twice as much tomorrow
twice: 两倍
明天我会加倍爱你
Oh, love you more than I can say
爱你在心口难开
Oh-- oh -- yeah -- yeah
I'll miss you every single day
every single: 每一个 single: 单个的
每天每夜我都在想念你
Why must my life be filled with sorrow
be filled with: 充满 sorrow: 悲哀,忧伤
为什么我的生活会充满悲伤
I love you more than I can say
爱你在心口难开
How don't you know I need you so
为什么你不知道我是如此需要你?
Oh tell me please I gotta know
gotta: <> =got to 必须,不得不
告诉我吧我很想知道
Do you mean to make me cry
mean to do: 有意要,故意要
你是存心让我哭的吗?
Am I just another guy
guy: 小伙子,家伙
我只是另一个(让你伤害的)男孩
Oh-- oh -- yeah -- yeah
 
I miss you more than I can say
爱你在心口难开
Why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活会充满悲伤
Oh, I love you more than I can say
爱你在心口难开
 
How don't you know I need you so
为什么你不知道我是如此需要你?
Oh tell me please I gotta know
告诉我吧我很想知道
Do you mean to make me cry
你是存心让我哭的吗
Am I just another guy
我只是另一个(让你伤害的)男孩
 
Oh-- oh -- yeah – yeah(反过来掉过去就是这么几句)
I love you more than I can say
I love you twice as much tomorrow
OH, Love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
Oh-- oh -- yeah -- yeah
I love you twice as much tomorrow
I love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say
I love you more than I can say
 
词汇解析:Cockeye   校对:Summer 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://gongmo.edu-i.org/2002/sun910/pop/09.Leo%20Sayer%20-%20More%20than%20I%20can%20say.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204