分享到:

爱情宣言之——曾几何时,我们是亲如兄妹的好朋友,我们从不孤单;然而,那些日子过去了,我想要得到更多的感情,从你那里!我爱上你了……

Artist: Backstreet Boys
Title: How Did I Fall In Love With You
 
Remember when, we never needed each other
remember: 记得  each other: 互相,彼此
曾几何时,我们从来都不彼此需要
The best of friends like Sister and Brother
我们是最好的朋友,亲如兄妹
We understood, we'd never be Alone
alone: 单独的,孤独的
我们都明了我们从不孤单
 
Those days are gone, and I want you so much
那样的日子却过去了,我想得到更多的感情
The night is long and I need your touch
touch: 触摸
夜,那么长,我多需要得到你的爱抚
Don't know what to say
不知道如何表达
I never meant to feel this way
mean to do: 本意要做某事
我从来没有过这样的感受
Don't wanna be alone tonight
wanna: (=want to)仅能用于口语,相当于"want to"或者"want a"
今晚不想孤独一人
 
What can I do, to make you mine
我怎样做,才能让你属于我?
Falling so hard so fast this time
这一次走得这么远爱得这么深
What did I say, what did you do
我曾说过什么,你又做了什么?
How did I fall in love with you
fall in love with: 爱上,堕入情网
我是怎样爱上你的?
 
I hear your voice and I start to tremble
tremble: 颤抖
我已听到你的声音就开始颤抖
Brings back the child that, I resemble
bring back: 使回忆起,使记起  resemble: 相似,类似,像
仿佛把我带入孩提时代
 
I cannot pretend, that we can still be friends
pretend: 假装  still: 仍然
我不能伪装,就好像我们还是朋友
Don't wanna be alone tonight
今晚不想孤独一人
 
What can I do, to make you mine
我怎样做,才能让你属于我?
Falling so hard so fast this time
这一次走得这么远爱得这么深
What did I say, what did you do
我曾说过什么,你又做了什么
How did I fall in love with you
fall in love with: 爱上,堕入情网
我是怎样爱上你的?
 
Oh I wanna say this right
哦,就在今晚我要说
And it has to be tonight
就在今晚
Just need you to know, oh yeah
只是想让你知道
 
I don't wanna live this life
我不想过这样的生活
I don't wanna say goodbye
我不想和你告别
With you I wanna spend the rest of my life
spend: 花费(时间、精力等) the rest: 剩余部分
我想和你共度余生
 
What can I do, to make you mine
我怎样做,才能让你属于我?
Falling so hard so fast this time
这一次走得这么远爱得这么深
What did I say, what did you do
我曾说过什么,你又做了什么
How did I fall in love with you
我是怎样爱上你的?
 
What can I do, to make you mine
我怎样做,才能让你属于我?
Falling so hard so fast this time
这一次走得这么远爱得这么深
Everything's changed, we never knew
所有的事情都改变了,只是我们从没在意
 
How did I fall, in love, with you
我是怎样爱上你的?
 
词汇解析:Awesome 校对:Star 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.sdgb.cn/channel/traffic/ylct/How%20did%20I%20Fall%20In%20Love%20With%20You-Backstreet%20Boys.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204