分享到:

爱情宣言之——无法得到的爱

在人群中瞥见你,你是这么美丽,就像天使一样,不,你就是天使!因为你有着天使一样美丽的笑容,就算以后再也不能相见,这一刻也是永恒的!

Artist: James Blunt
Title: You Are Beautiful
 
My life is brilliant.
My life is brilliant: 【我的生活很棒】  brilliant: 灿烂的,有才气的,杰出的
我的生活很棒
 
My life is brilliant.
我的生活很棒
My love is pure.
pure: 纯的,纯洁的
我的爱很纯洁无瑕
I saw an angel. Of that I'm sure.
I'm sure: 我确信
我非常确信看到一个天使
She smiled at me on the subway.
smile at: ...微笑  subway: 地铁
在地铁上,她对著我微笑
She was with another man.
她跟别的男人在一起
But I won't lose no sleep on that,
可是我并不会就这样僵愣著
Cause I've got a plan.
cause: [口语] = because原因,因为
因为我有个计画
 
You're beautiful. You're beautiful.
美丽的你,美丽的你
You're beautiful, it's true.
你是这样美丽,是真的!
I saw your face in a crowded place,
crowded: 拥挤的
在拥挤的地方,我看见你的脸
And I don't know what to do,
而我不知道该怎麼做
Cause I'll never be with you.
因为我永远无法跟你在一起
 
Yeah, she caught my eye,
Yeah, she caught my eye: 【是啊,我视线被她占据】  caught: 吸引住,迷住
是啊,我视线被她占据
As we walked on by.
walk on by: 轻轻走过
在我们擦身而过的瞬间
She could see from my face that I was,
她应该可以从我的神情看出
Fucking high, (Real version)
fucking high: 我非常兴奋
我的兴奋
Flying high, (clean version)
flying high: 高飞
我的兴奋
And I don't think that I'll see her again,
我想可能再也见不到她
But we shared a moment that will last till the end.
shared: 共享,分享  till the end: 直到最后
但是我们共同分享着这个时刻
 
You're beautiful. You're beautiful.
美丽的你,美丽的你
You're beautiful, it's true.
你是这样美丽,是真的!
I saw your face in a crowded place,
在拥挤的地方,我看见你的脸
And I don't know what to do,
而我不知道该怎麼做
Cause I'll never be with you.
因为我永远无法跟你在一起
You're beautiful. You're beautiful.
美丽的你,美丽的你
You're beautiful, it's true.
你是这样美丽,是真的!
There must be an angel with a smile on her face,
我在她的脸上看到了天使般的笑容
When she thought up that I should be with you.
thought up: 想出(设计出,发明,编造)
当她也想到和我一起时
But it's time to face the truth,
但该是面对现实
I will never be with you.
我永远无法和你在一起
 
词汇解析:Angela 校对:Sherry 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.eoezone.com/Update/2009/MUSICHEAVEN/MV/200905/MV_61_James_Blunt_You_Are_Beautiful.MP3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204