分享到:

爱情宣言之——求婚

在你的衣襟下,我选定了你做我的新娘,你就是上帝写就的一首歌,唱响在我的心窝。请你嫁给我吧……




Artist: Shakira
Title: Underneath Your Clothes
 
You're a song
你是  
Written by the hands of God
上帝谱出的天籁之音。  
Don't get me wrong couse
get sb. wrong: 误会某人,误解某人
别误会
Because this might sound to you a bit odd
a bit: 一点点  odd: 奇怪的,不寻常的,古怪的
因为这在你听来有点荒唐。 
But you own the place
own: 拥有
但是我对你 
Where all my thoughts go hiding
go doing sth.: 去做某事
朝思暮想
And right under your clothes
就在你身上
Is where I find them
藏着我全部的思念
 
 
Underneath your clothes
underneath: 在某物的底下或者下面
你的内心 
There's an endless story
endless: 无尽的,无穷的
是一个永远讲不完的故事 
There's the man I chose
你就是我选择的人 
There's my territory
territory: 领土
你的心是我的地盘
And all the things I deserve
deserve: 应得,值得
你是我做为一个好女孩
For being such a good girl honey
所能得到的最好奖赏
 
Because of you
因为你
I forgot the smart ways to lie
smart: 聪明的,巧妙的
我变得诚实 
Because of you
因为你 
I'm running out of reasons to cry
run out of: 耗尽,用完
我不再流泪 
When the friends are gone
即使朋友们都远去
When the party's over
曲终人散
We will still belong to each other
belong to: 属于
我们仍属于彼此
 
Underneath your clothes
你的内心
There's an endless story
是一个永远讲不完的故事
There's the man I chose
你就是我选择的人 
There's my territory
你的心是我的地盘 
And all the things I deserve
你是我做为一个好女孩
For being such a good girl honey
所能得到的最好奖赏

Underneath your clothes
你的内心
There's an endless story
是一个永远讲不完的故事
There's the man I chose
你就是我选择的人 
There's my territory
你的心是我的地盘 
And all the things I deserve
你是我做为一个好女孩
For being such a good girl honey
所能得到的最好奖赏

I love you more than
我爱你
all that's on the planet
planet: 行星
胜过这世上的一切
Movin" talkin walkin" breathing
breath: 呼吸
行走,说话,呼吸
You know it's true
你知道这是真的
Oh baby it's so funny
funny: 有趣的
亲爱的,真好笑
You almost don't believe it
你几乎无法相信
As every voice is hanging from the silence
hang from: ...悬挂  silence: 安静,静默
就像声音从沉默中传出
Lamps are hanging from the ceiling
lamp:   ceiling: 天花板
灯从天花板上垂下
Like a lady to her good manners
manner: 礼貌,礼仪
就像优雅的女士有优雅的举止
I'm tied up to this feeling
tie sb. up: 缠住某人,让某人无暇顾及其他的事情
我对你的感觉是这样自然而然
 
Underneath your clothes
你的内心
There's an endless story
是一个永远讲不完的故事
There's the man I chose
你就是我选择的人
There's my territory
你的心是我的地盘
And all the things I deserve
你是我做为一个好女孩
For being such a good girl honey
所能得到的最好奖赏

Underneath your clothes
你的内心
There's an endless story
是一个永远讲不完的故事
There's the man I chose
你就是我选择的人
There's my territory
你的心是我的地盘
And all the things I deserve
你是我做为一个好女孩
For being such a good girl honey
所能得到的最好奖赏
词汇解析:Vivian    校对:Awesome

播放歌曲来自:http://cd04.static.jango.com/music/19/01/73/1901733804.mp3

 

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204