分享到:

爱情宣言之——我不顾一切地爱着你,我爱你的邪恶,爱你的病态,爱你的所有……

Artist: Lady Gaga
Title: Bad Romance
 
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
romance: 浪漫故事;爱情故事
渴望你的变调罗曼史
 
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
渴望你的变调罗曼史
 
I want your ugly
ugly: 丑陋的
渴望你的丑恶
I want your disease
disease: 疾病
渴望你的病态
I want your everything
渴望你的所有
As long as it’s free
as long as: 只要 free: 免费的
与自由同样长久
I want your love
(Love-love-love I want your love)
渴望你的爱恋
 
I want your drama
drama: 传奇剧
渴望你的戏剧
With the touch of your hand
touch: 触摸,触碰
你的触摸
I want your leather-studded kiss in the sand
leather-studded: 布满装饰钉的皮革 leather: 皮革 stud: 钉上饰钉
渴望沙子中你那镶嵌着铁钉的皮革般性感的吻
I want your love
渴望你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
渴望你的爱恋
(Love-love-love I want your love)
 
You know that I want you
你明白我渴望你
And you know that I need you
你明白我想占有你
I want it bad, your bad romance
我要它更邪恶, 你的变调罗曼史
 
I want your love
我渴望你的迷恋
And I want your revenge
revenge: 报仇,报复
我渴望你的复仇
You and me could write a bad romance
你我正在编织变调罗曼史
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and all your lovers' revenge
我渴望你的迷恋, 你的迷恋是复仇
You and me could write a bad romance
你我正在编织变调罗曼史
 
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
caught in: 陷入,卷入
囚困于变调罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于变调罗曼史
 
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
渴望变调罗曼史
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
渴望变调罗曼史
 
I want your horror
horror: 恐怖,恐惧
我渴望你的恐惧
I want your design
design: 企图;图谋
渴望你的阴谋
'Cause you’re a criminal
criminal: 罪犯
只因你是罪犯
As long as you are mine
与我属于你的时日一样长久
I want your love
我渴望你的爱恋
(Love-love-love I want your love-uuhh)
爱恋-爱恋-爱恋 我渴望你的爱恋
 
I want your psycho
psycho: <俚语> 精神病患者
我渴望你的灵魂
Your vertigo stick
vertigo stick: 【阴茎】 [Penis, as popularized by Lady GaGa's song "Bad Romance" —from Urban Dictionary] vertigo: 眩晕,头晕 stick: 杆,杖,棍,棒
我渴望你的XX
Want you in my rear window
rear window: 后窗 rear: 后面的
想要你从后面
Baby you are sick
亲爱的每当你充满攻击性时
I want your love
我就渴望你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
渴望你的爱恋
(Love-love-love I want your love)
爱恋-爱恋-爱恋 我渴望你的爱恋
 
You know that I want you
你知道我想要你
('Cause I'm a freak bitch baby!)
freak: 奇异的,古怪的 bitch: 坏女人,贱女人
我是一个怪物般的坏女人亲爱的
And you know that I need you
你知道我需要你
I want a bad, bad romance
我想要你邪恶的爱情
 
I want your love
我渴望你的迷恋
And I want your revenge
我渴望你的复仇
You and me could write a bad romance
你与我正在编制变调罗曼史
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and all your lovers' revenge
我渴望你的迷恋你的迷恋是复仇
You and me could write a bad romance
你与我正在编制变调罗曼史
 
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于变调罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于变调罗曼史
 
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Want your bad romance
渴望你的变调罗曼史
 
Walk, walk fashion baby
fashion baby: 【时尚宝贝】 fashion: 时髦的,时尚的
走吧,走吧时尚宝贝
Work it
虐待它
Move that bitch crazy
move: 促使;鼓动 crazy: 疯狂的,发疯的
使她们更加疯狂
Walk, walk fashion baby
走吧,走吧时尚宝贝
Work it
虐待它
I'm a freak bitch, baby
我是一个怪物般的坏女人亲爱的
 
I want your love
我渴望你的爱恋
And I want your revenge
渴望你的复仇
I want your love
我渴望你的爱恋
I don’t wanna be friends
wanna: <美口语> = want to 想要
我可不是你的同伴
Je veux ton amour
je veux ton amour: 法语词,相当于I want your love
我要占有你的爱
Et je veux ton revenge
et je veux ton revenge: 法语词,相当于I want your revenge
占有你的复仇
Je veux ton amour
我要占有你的爱
I don’t wanna be friends
我可不是你的同伴
I don’t wanna be friends
我可不是你的同伴
 
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!
 
I want your love
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and all your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
 
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
 
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
 
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
 
词汇解析:Cockeye 校对:Summer 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.ryanseacrest.com/content/audio/ladygaga-badromance.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204