分享到:

爱情宣言之——抓住我的手,我会保护你,远离风雨的侵袭,不让你哭泣,因为你在我的心上!我就是泰山,保护着我的爱人。

Artist: Phil Collins
Title: You'll Be In My Heart
 
Come stop your crying, it will be all right
来吧擦干眼泪一切都会变好
Just take my hand, hold it tight
tight: 紧的
抓住我的手紧紧握牢
I will protect you from all around you
protect from: 保护...不受(使...免于)
我会保护你不让风雨侵袭
I will be here don't you cry
我就在这里不要哭泣
 
For one so small, you seem so strong
你如此弱小却无比坚强
My arms will hold you keep you safe and warm
我温暖的怀抱是你最安全的地方
This bond between us can't be broken
bond: bond: (捆缚用的)绳,带,联结物 break: 打破,弄坏
这份骨肉亲情无法割断
I will be here don't you cry
我就在这里不要哭泣
 
'Cause you'll be in my heart
'cause: =because
你就在我心上
Yes, you'll be in my heart
你就在我心上
From this day on
从这一天起
Now and forever more
地久天长
 
You'll be in my heart
你就在我心上
No matter what they say
no matter what: 无论什么
不管别人闲言碎语
You'll be here in my heart
你就在我心上
Always
一如既往
 
Why can't they understand the way we feel
为何他们不理解这份感情
They just don’t trust what they can't explain
trust: 相信 explain: 解释,说明
他们只是不愿相信无法解释的问题
I know we're different but deep inside us
deep inside: ...深处
虽然我们不同但也情深似海
We're not that different at all
我们根本就不怪异
 
And you'll be in my heart
你就在我的心上
Yes, you'll be in my heart
你就在我的心上
From this day on
从这一天起
Now and forever more
从现在直到地久天长
 
Don't listen to them, cause what do they know?
不要听信太多因为他们了解太少
We need each other, to have and to hold
each other: 互相,彼此
我们需要彼此心手相握 T
hey'll see in time, I know
in time: 及时
终有一天他们会知道
 
When destiny calls you, you must be strong
destiny: 命运
命运考验的时刻你必须坚强
may not be with you, but you gonna hold on
be with: 伴随(支持) got to: 不得不(必须) hold on: 抓住(继续,坚持,忍受)
也许我无法陪伴你要挺起胸膛
They'll see in time, I know
终有一天他们会明了
We'll show them together
我们要一起面对世界
 
Cos You'll be in my heart
因为你就在我的心上
Believe me, you’ll be in my heart
我相信你就在我的心上
I'll be there from this day on
从这一天起
Now and forever more
从现在直到地久天长
 
Oh You'll be in my heart
你就在我的心上
No matter what they say
不管别人闲言碎语
You'll be here in my heart always
你就在我心上
Always... 一如既往
Just look over your shoulder
鼓励你走向前方
always
永远
 
I'll be with you
我会和你在一起
I'll be there for you, always
我会在那和你在一起 永远
Always and always
永远永远
Just look over your shoulder
shoulder: 肩膀
Just look over your shoulder
鼓励你走向前方 
Just look over your shoulder
鼓励你走向前方
I'll be there
我会在那
Always
永远

词汇解析:Awesome   校对:Star  中文翻译: 来源于网络

播放歌曲来自:http://api.ning.com/files/BYvfjyuw5aGZ92DIexNxbbSW1*tJ1ckhK0PAIX7kvUyfMsWeKZAMZ3iDDeVnSOwm/YoullbemyheartPhilCollins.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204