分享到:

爱情宣言之——我为你倾倒,却一直隐藏了我的感受,我厌倦了这种感觉,想要勇敢地面对你的爱。但我还是害怕,内心挣扎……

Artist: Colbie Caillat
Title: Falling For You
 
I don't know
我不知道
But I think I may be falling for you
fall for: 爱上,对…倾倒
但我想我可能爱上你了
Dropping so quickly
drop: 掉下,掉落
而且爱得很深
Maybe I should keep this to myself
或许我应该保留这个秘密
Waiting until I know you better
直到我更了解你
I am trying not to tell you But I want to
我尝试不去告诉你~ 但是还是想说
I'm scared of what you’ll say
be scared of: 害怕
我怕你会说~~
So I'm hiding what I'm feeling
hide: 隐瞒,隐藏
还是一直隐藏内心深处
But I'm tired of holding this inside my head
be tired of: 厌倦
但我已厌倦伪装
 
I've been spending all my time Just thinking about you
spend: 花费 think about:: 回想,想起
我无时无刻不想念你
I don't know what to do
我不知道怎么办
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I've been waiting all my life
我这一直都在寻找
And now I found you
直到现在我发现你
I don't know what to do
我不知道怎么办
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I'm falling for you
我想我是爱上你了
 
As I'm standing here
我站在这里
And you hold my hand
hold: 握住,抓住
你牵着我的手
Pull me towards you
towards: 朝,向
和你面对面
And we start to dance
我们开始跳舞
All around us
all around: 在…周围
我们周围
I see nobody
只有你和我
Here in silence,
in silence: 无声地,静静地
在沉默
It's just you and me
只是你和我
 
 
I'm trying not to tell you
我尝试不去告诉你
But I want to
但是还是想说
I'm scared of what you'll say
我怕你会说什么
So I'm hiding what I'm feeling
我怕你会说什么
But I'm tired of holding this inside my head
但我已厌倦持有这在我的脑海里
I've been spending all my time
我的每时每刻
Just thinking about you
都是在想你
I don't know what to do
我不知道怎么办
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I've been waiting all my life
我一直都在等
And now I found you
直到现在我发现你
I don't know what to do
我不知道怎么办
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I'm falling for you
我想我是爱上你了
Oh, I just can't take it
take it: <美国俚语> 忍受,忍受得住
我无法承受
My heart is racing
race: 疾行;快跑
心跳加速
The emotions keep spinning out
emotion: 情绪,情感 spin out: 失控 [To rotate out of control, as a skidding car leaving a roadwayfrom The Free Dictionary]
情绪失控
I've been spending all my time
我无时无刻
Just thinking about you
想念着你
I don't know what to do
我不知道怎么办
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I've been waiting all my life
我一直都在等
And now I found you
现在我找到你了
I don't know what to do
我却不知道怎么办了
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I'm falling for you
爱上你了
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I can't stop thinking about it
我不能不想你
I want you all around me
我想你一直在我左右
And now I just can't hide it
现在我不能再隐藏我的爱
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I can't stop thinking about it
止不住想念
I want you all around me
我要你一直在我身边
And now I just can't hide it
现在我要跟你表白
I think I'm falling for you
我想我是爱上你了
I'm falling for you
爱上你了
Oh, oh, oh, no, no, oh, oh, oh, oh
Oh, I'm falling for you
爱上你了
 
词汇解析:Emily   校对:Summer 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.dirigosoftware.com/Music/ffy.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204