分享到:

爱情宣言之——这一刻,是属于我的,与你共度的最美的时刻,希望时间在这一刻静止,静止在只属于我们两个人的世界!

Artist: Martine McCutcheon
Title: Perfect Moment
This is my moment
moment: 片刻,瞬间,时刻.
这是属于我的时刻
This is my perfect moment with you .
perfect: 完美的,理想的
这是我与你共度的最美的时刻!
 
This is what God meant .
这是上帝的旨意,
This is my perfect moment with you .
这是我与你共度的最美的时刻!
 
I wish I could freeze this space in time .
freeze: 冻结,冷动 space: 位置,空间 in time: 及时
真希望时空在这一刻静止。
The way that I feel for you inside .
inside: 在心里面
我对你的爱是如此强烈。 
 
This is my moment.
这是属于我的时刻
This is my perfect moment with you .
这是我与你共度的最美的时刻!
 
Tell me you love me when you leave .
leave: 离开
当你离开时请告诉我:你爱我。
You're more than a shadow,that's what I believe .
more than: 不仅仅 shadow: 影子 believe: 认为,相信
我坚信你不只是我生命中的过客。
You take me to places that I never thought I would see .
你引领我体验前所未有的感受。
Minute by minute you are the world to me .
minute by minute: 分分秒秒
每分每秒,你是我的整个世界!
 
I wish I could flame the look in your eyes .
flame: 激起(感情)
真希望能点燃你眼中爱的火焰.
The way that I feel for you inside.
我对你的爱是如此强烈。
 
This is my moment .
这是属于我的时刻
This is my perfect moment with you .
这是我与你共度的最美的时刻!
   
And if tomorrow brings alonely day ,
lonely: 孤独的,寂寞的
如果明天我注定寂寞,
here and now I know I haven't lived in vain.
in vain: 徒劳 vain: 徒然的,虚荣的,空虚的
但我知道,此时此刻我没有白活。
I’ll cry my tears in the rain .
tear: 眼泪 in the rain: 冒着雨,在雨中
我在雨中哭泣......
And if love never comes again ,
如果我的爱一去不返,
I can always say I've been
我也总是能说我曾经爱过
to paradise skies in your eyes...eyes ...eyes .
paradise: 天堂
我到过你眼中的天堂--你眼中的天堂!
 
Tell me you love me the moment you leave.
当你离开时请告诉我:你爱我。
You're more than a shadow, I've just to believe.
我坚信你不只是我生命中的过客。
 
I wish I could keep you all of my life .
我多么希望能与你共度一生。
The way that I feel for you inside .
我对你的爱是如此强烈。
 
This is my moment .
这是属于我的时刻
This is my perfect moment with you .
这是我与你共度的最美的时刻!
 
This is my moment .
这是属于我的时刻
This is my perfect moment with you, with you...
这是我与你共度的最美的时刻!

>>>更多情人节歌曲
词汇解析:Angela  校对:Helen 中文翻译:来源于网络

播放歌曲来自:http://www.angelfire.com/space2/gigi3/perfectmoment.mp3

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
  • jinjuan321
    jinjuan321's picture
  • very wonderful rhythem!
  • Tue, 04/05/2011 - 12:43
吉ICP备14000204