播放歌曲来自：http://1league.com/wp-content/uploads/2010/06/eminem-ft-rihanna-e28093-love-the-way-you-lie.mp3
2010年埃米纳姆（Eminem)新专辑《Recovery》中与蕾哈娜(Rihanna)合作的新单曲, 痞子阿姆和蕾哈娜的搭档，怎么听怎么让人觉得热血沸腾。天王天后级的人物合作的这一首新单曲，无疑会调动所有乐迷耳朵上最敏感的神经细胞。这首单曲本周也顺利打入Bilboard排行榜前十。
其他<Top 10>歌曲
Artist: Eminem & Rihanna
Title: Love The Way You Lie
Just gonna stand there and watch me burn
gonna: =going to burn: 燃烧
Well that’s alright because I like the way it hurts
the way: 方式，感觉
Just gonna stand there and hear me cry
cry: 哭泣
Well that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
lie: 说谎
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a still night in my windpipe
right now: 现在 windpipe: 气管
I can’t breathe but I still fight while I can fight
breathe: 呼吸 fight: 搏斗
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
as long as: 当…的时候 in flight: 在飞行中
High off of love, drunk from the hate
drunk: 醉酒 hate: 讨厌，厌恶
It’s like I’m huffing paint, I love the more I suffer
huffing: 生气，吹胀 paint: 绘画，油漆 suffer: 遭受，忍受
I suffocate
suffocate: 窒息
Right before I’m about to drown, she resuscitates, me
about to: 将要，即要 drown: 溺水 resuscitate: 复苏，复活
She fucking hates me, and I love it wait
“Where you going?”
“I’m leaving you”
“No you ain’t...Come back”
ain’t: =are not come back: 回来
We’re running right back, here we go again
run back: 返回 here we go: 我们开始
It’s so insane, cause when its going good, its going great
insane: 疯狂
I’m superman with the wind at his back, she’s lois lane
superman: 超人
But when its bad, its awful
awful: 糟糕
I feel so ashamed, I snap
ashame: 羞耻 snap: 中断，突然崩溃
“Who’s that dude?” I don’t even know his name
dude: 伙子，家伙
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
laid on: 猛攻 stoop: 屈服，堕落
I guess I don’t know my own strength...
strength: 力量
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie...
You ever loved somebody so much
You can barely breathe when your with them
barely: 几乎不
You meet and neither one of you even know what hit them..
neither of: 没有一个
Got that warm, fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
fuzzy: 模糊，暧昧 chill: 寒冷，寒气
Now you’re getting fucking sick of looking at them
get sick of: 对…厌倦，厌烦 look at: 看着
You swore you’d never hit them, never do nothing to hurt them
swear: 发誓 hurt: 伤害
Now you’re in each others face spewing venom in your words when you spit them
spew: 喷出，呕吐 venom: 毒液，恶意 spit: 吐出
You push, pull each others hair, scratch, claw, bit them
push: 推搡 scratch: 擦伤，抓伤 claw: 用爪抓 bit: 咬
Throw them down, pin them, so lost in the moments when you’re in them
throw down: 推翻，抛弃 pin: 针住，压住 lost: 沉迷
Its the pain{not sure) that’s the culprit, controls your boat
culprit: 罪恶 control: 控制
So they say, its best to go our separate ways
separate: 分开，分离
Guess they don’t know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, its a different day
different: 不同
Sound like broken records playing over
broken record: 破唱片
But you promised her, next time you’d show restraint
promise: 许诺，保证 next time: 下一次 restraint: 克制，抑制
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
chance: 机会
But you lied again,
Now you get to watch her leave out the window
leave out: 离开
Guess that’s why they call it window pane(pain)
wiindow pane: 窗玻璃 pain: 痛苦，
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright cause I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie...
Now I know we said things, did things
That we didn’t mean
And we fall back into the same patterns
fall back: 后退 pattern: 模式
Same routines
routine: 日常的，例行的
But your temper is just as bad as mine is
temper: 脾气
You’re the same as me,
But when it’s comes to love you’re just as blinded
blinded: 瞎的，不知情的
Baby, please come back, it wasn’t you
Baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
relationship: 关系 crazy: 疯狂
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
tornado: 龙卷风 volcano: 火山
All I’ll know is that I love you too much, to walk away through
walk away: 离开，走开
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
pick up: 拿起 sidewalk: 人行道
Don’t you hear sincerity in my voice, when I talk!?
sincerity: 真诚 voice: 声音
Told you this is my fault, look me in the eyeball
fault: 错误 eyeball: 眼球
Next time I’m pissed there ain’t no fist at the drywall
piss: 小便 drywall: 干式墙
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know its lies
apologize: 道歉
I’m tired of the games, I just want her back
tired of : 对…厌倦
I know I’m a liar, if she ever tries to fucking leave again
liar: 说谎者
I’m a tie her to the bed and set this house on fire
tie: 打结，绑 on fire: 着火
I'm gonna...
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright cause I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie...
词汇解析：Lee
评 论
